cúpla
Irlandés editar
| cúpla | |
| pronunciación (AFI) | [ˈkuː.plə] |
Etimología 1 editar
Del gaélico clásico cúpla,1 del inglés medio couple,2 del francés antiguo cople, del latín copula.3 Compárese el gaélico escocés cupall, el manés cubbyl o, más lejanamente, el galés cwpl.
Sustantivo masculino editar
| flexión indefinida | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | |||||||||
| Nominativo | cúpla | cúplaí | |||||||||
| Vocativo | a chúpla | a chúplaí | |||||||||
| Genitivo | cúpla | cúplaí | |||||||||
| Dativo | cúpla | cúplaí | |||||||||
| flexión definida | |||||||||||
| Nominativo | an cúpla | na cúplaí | |||||||||
| Genitivo | an chúpla | na gcúplaí | |||||||||
| Dativo | leis an gcúpla don chúpla |
leis na cúplaí | |||||||||
| mutación inicial | |||||||||||
| |||||||||||
- Ejemplo:
Tá go leor cainte in Éirinn le cúpla bliain anuas ar na táillí arda atá le híoc acu siúd a bhfuil fón póca acu.Traducción: En los últimos años se habla bastante en Irlanda acerca de las elevadas tarifas que deben abonar los poseedores de teléfonos móviles.
Información adicional editar
- Derivados: an Cúpla, leathchúpla
Referencias y notas editar
- ↑ cúpla: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ cupull: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- ↑ Harper, Douglas (2001–2020). «couple». En: Online Etymology Dictionary.