carayá

Español

carayá
no sheísta (AFI)	[ka.ɾaˈʝa]
sheísta (AFI)	[ka.ɾaˈʃa]
zheísta (AFI)	[ka.ɾaˈʒa]
silabación	ca-ra-yá
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del guaraní karaja.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
carayá	carayás

1 Mamíferos

(Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse.

• Sinónimos: araguato, coto, mono aullador

• Ejemplo: 

  Además todas producen más hembras que varones aunque esto es general en todas las castas, y no sólo en las de aquí, sino también á todo esto virreinato, y también al ganado vacuno, á los monos carayá, y aun creo que á las aves Annos, Piráriguas, Viudas, etc.Félix de Azara. Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay y misiones guaraníes. Página 412. 1904.

• Ejemplo: 

  De súbito, en los montes lejanos, los carayás rompieron con sus roncos aullidos. El carayá es compadre del viento.Juan Bautista Rivarola Matto. Yvypóra. 2007.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carayá.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Brüllaffe (de) Catalán: [1] aluata (ca) Francés: [1] alouate (fr) (masculino); hurleur (fr) (masculino); singe hurleur (fr) (masculino) Guaraní: [1] karaja (gn) Húngaro: [1] bőgőmajom (hu) Inglés: [1] howler monkey (en) Italiano: [1] aluatta (it) (masculino); scimmia uriatrice (it) (femenino) Neerlandés: [1] brulaap (nl) Polaco: [1] wyjec (pl) Portugués: [1] bugio (pt) (masculino); macaco-uivador (pt) (masculino) Sueco: [1] vrålapa (sv) (común)