científico

Español editar

científico
seseante (AFI)	[sjen̪ˈt̪i.fi.ko]
no seseante (AFI)	[θjen̪ˈt̪i.fi.ko]
silabación	cien-tí-fi-co¹
acentuación	esdrújula
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.fi.ko

Etimología 1 editar

Del latín tardío scientificus, y este del latín scientia, "conocimiento", y -ficus, forma combinatoria del latín facere, "hacer"; usado por Boecio para traducir el aristotélico ἐπιστημονικός (epistēmonikós), "que produce saber", y por traductores posteriores sustituyendo al más propio scientialis. El uso quedó fijado posteriormente por Tomás de Aquino y Dante, desplazando definitivamente aquella forma de la evolución del romance.²

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	científico	científicos
Femenino	científica	científicas

1: Que pertenece o concierne a la ciencia.

Ejemplo:

El palacio es inmenso. Su biblioteca contiene mapas hidrográficos, historias de viajes y otros libros científicos y atañaderos al oficio de marino.Juan Valera. Correspondencia. Página 44. 1913.

2: Que pertenece o concierne al método científico.

Ejemplo:

Una indagación científica debe ser vital, total. Nos abriremos paso, a tentones o a hachazos, en la dura 'praxis', en cada oscurecimiento de la teoría. Acudiremos a sistematizar los conocimientos adquiridos cuando nos sangren las manos. También habrá descansaderos, momentos para volver la vista atrás. Estamos en uno de esos instantes.Dámaso Alonso. Poesía española. Página 197. 1957.

3

Que se dedica a la ciencia.

Uso: se emplea también como sustantivo

Ejemplo:

Buscando en Drosophila los genes equivalentes a los del cáncer humano, Domínguez y Dolors Ferres-Marco han aprovechado con ingenio las inmensas posibilidades técnicas del insecto para descubrir lo que no podrían haber visto mil investigadores de plantilla trabajando en tumores humanos con un presupuesto 100 veces mayor: dos nuevos genes que explican el nexo entre los dos grandes procesos relacionados con el cáncer. Las científicas los han llamado Pipsqueak y Lola. (posible referencia sin formato: Sampedro, Javier. Una científica española halla el nexo entre las causas del cáncer. El País, 26 de enero de 2006).

Véase también editar

administración científica
griego científico
humanismo científico
latín científico
método científico
notación científica
pseudocientífico
Wikipedia tiene un artículo sobre científico.
Wikiquote alberga frases célebres sobre científico.

Traducciones editar

Traducciones
Albanés: [1–2] shkencor ^(sq) Alemán: [1–2] wissenschaftlich ^(de), [3] Wissenschaftler ^(de) (masculino) Armenio: [1–2] գիտական ^(hy) “gitakan”, [3] գիտնական ^(hy) “gitnakan” Checo: [1–2] vědecký ^(cs), [3] vědec ^(cs) (masculino) Coreano: [1–3] 과학자 ^(ko) “gohakja” Criollo haitiano: [1–2] syantifik ^(ht) Escocés: [1–2] scienteefic ^(sco) Esloveno: [1–2] znánstven ^(sl) Esperanto: [1–2] sciencista ^(eo), [3] sciencisto ^(eo), scientisto ^(eo) Vasco: [1–2] zientifiko ^(eu) Finés: [1–2] tieteellinen ^(fi), [3] tieteilijä ^(fi), tiedemies ^(fi) Francés: [1–3] scientifique ^(fr) Frisón: [1–2] wittenskiplik ^(fy) Griego: [1–2] επιστημονικός ^(el) “epistimonikos” Hebreo: [1–2] מדעי ^(he) “madai” Húngaro: [1–2] tudományos ^(hu) Indonesio: [1–2] ilmiah ^(id) Inglés: [1–2] scientific ^(en), [3] scientist ^(en) Italiano: [1–2] scientifico ^(it), [3] scienziato ^(it) (masculino) Japonés: [1–2] 科学的 ^(ja) “かがくてき kagakuteki”, [3] 科学者 ^(ja) “かがくしゃ, kagakusha” Lituano: [1–2] mokslinis ^(lt), [3] mokslininkas ^(lt) (masculino) Maltés: [1–2] xjentifiku ^(mt) Neerlandés: [1–2] wetenschappelijk ^(nl), [3] wetenschapper ^(nl) (masculino) Persa: [1–2] علمی ^(fa) “elmi”, [3] دانشمند ^(fa) “dâneshmand” Portugués: [1–2] científico ^(pt), [3] cientista ^(pt) Rumano: [1–2] ştiinţific ^(ro) Ruso: [1–2] научный ^(ru) “naučjónyj”, [3] учёный ^(ru) “učjónyj” Sueco: [1–2] vetenskaplig ^(sv), [3] vetenskapsman ^(sv) (común) Tayiko: [1–2] илмӣ ^(tg) Turco: [1–2] bilimsel ^(tr) Vietnamita: [1-2] khoa học ^(vi), [3] nhà khoa học ^(vi) Volapuk: [1–2] nolavik ^(vo), [3] nolavan ^(vo)

Gallego editar

científico
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín tardío scientificus, y este del latín scientia, "conocimiento", y -ficus, forma combinatoria del latín facere, "hacer".

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	científico	científicos
Femenino	científica	científicas

1

Científico.

Uso: se emplea también como sustantivo

Portugués editar

científico
brasilero (AFI)	[sɪ.ẽˈt͡ʃi.fi.ku] (normal) [sjẽˈt͡ʃi.fi.ku] (rápido)
gaúcho (AFI)	[sɪ.ẽˈt͡ʃi.fi.ko] (normal) [sjẽˈt͡ʃi.fi.ko] (rápido)
europeo (AFI)	[sjẽˈti.fi.ku]
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	i.fi.ku

Etimología 1 editar

Del latín tardío scientificus, y este del latín scientia, "conocimiento", y -ficus, forma combinatoria del latín facere, "hacer".

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	científico	científicos
Femenino	científica	científicas

1

Científico.

Uso: se emplea también como sustantivo

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ (1989) «scientific», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] (1989) «scientific», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2