cocacho

Español editar

[1] Ya viene el cocacho

De coca₄ y el sufijo -acho.

Singular	Plural
cocacho	cocachos

1

Golpe que se da con los nudillos (de los dedos doblados) en la cabeza, generalmente afectuoso si se hace sin violencia.²

Ámbito: Argentina, Bolivia, Ecuador, Panamá, Perú.
Uso: coloquial, jocoso, anticuado.
Sinónimos: coca₄, cocorronazo, cocotazo, coquito, coscacho, coscorrón, macoca.
Relacionados: véase golpe en nuestro Tesauro.

Traducciones
Finés: [1] kolipottu ^(fi) Húngaro: [1] barack ^(hu) Inglés: [1] noogie ^(en)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «cocacho », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.