comerle la color

EspañolEditar

 comerle la color (a alguien)
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Locución verbalEditar

1
Seducir y conquistar a la pareja de otro u otra.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
"El propaló que el Bachicha Bianco pasaba en su auto a comerle la color a Johnson." (El Guanaco Blanco Escrito por Francisco Coloane. Lom Ediciones. Reedición de 1996. Página 175 [1])
"¿de dónde sacan que es un triunfo comerle la color al prójimo cuando cualquier otro puede hacer el mismo trabajo?". (El cuento chileno actual, 1950-1967 Editado por Nueva Universidad, 1969 Página 88 [2])
"Dicen que Brad Pitt "le comió la color" a Mike Tyson." (Diario La Cuarta 6 de Diciembre de 2012 [3])
"Anita Mestre asegura que no le comió la color a Adriana" (Globedia 30-09-2009 [4])

TraduccionesEditar

Referencias y notasEditar