consorcio

Español

Del latín consortium ("participación"), de consors ("compañero"), a su vez de cum (con) y sors: suerte; es decir: para compartir la suerte.

Singular	Plural
consorcio	consorcios

1 Economía, industria, trabajo

Conjunción de esfuerzos de personas (físicas o morales) o gobiernos (o combinación de estos entes) con el propósito de emprender una actividad lucrativa, mediante aportación de capital, equipo, personal, etcétera, a fin de optimizar ventajas y disminuir riesgos.

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: konsortium ^(af) Alemán: Konsortium ^(de) (neutro) Árabe: ائتلاف تجاري ^(ar) Armenio: համընկերություն ^(hy) Azerí: konsorsium ^(az) Búlgaro: консорциум ^(bg) Catalán: consorci ^(ca) Danés: konsortium ^(da) Coreano: 연합체 ^(ko) Serbocroata: konzorcij ^(sh) Eslovaco: konzorcium ^(sk) Esloveno: konzorcij ^(sl) Esperanto: konsorcio ^(eo) Finés: konsortio ^(fi) Francés: consortium ^(fr) Húngaro: konzorcium ^(hu) Indonesio: konsorsium ^(id) Inglés: consortium ^(en) Italiano: consorzio ^(it) Japonés: コンソーシアム ^(ja) Kazajo: консорциум ^(kk) Lituano: konsorciumas ^(lt) Chino: 聯盟 ^(zh) Neerlandés: consortium ^(nl) Noruego bokmål: konsortium ^(no) Persa: کنسرسیوم ^(fa) Polaco: konsorcjum ^(pl) Portugués: consórcio ^(pt) Ruso: консорциум ^(ru) Sueco: konsortium ^(sv) Turco: şirketler birliği ^(tr) Ucraniano: консорціум ^(uk) Uzbeco: konsorsium ^(uz) Vietnamita: côngxoocxiom ^(vi)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.