deletéreo

Español

deletéreo
pronunciación (AFI)	[d̪e.leˈt̪e.ɾe.o]
silabación	de-le-té-re-o
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	e.ɾe.o

Etimología 1

Del latín contemporáneo deleterius, y este del griego antiguo δηλητήριος, del griego antiguo δηλήτηρ, del griego antiguo δηλέομαι, de origen incierto, sin relación con el latín delere.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	deletéreo	deletéreos
Femenino	deletérea	deletéreas

1

Que provoca perjuicios, deterioros o daños.

• Uso: formal, literario
• Sinónimos: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo, malsano, mórbido, morboso, nocivo, peligroso, perjudicial, pernicioso

• Ejemplo:

aun hasta el carbon encerrado en cuevas viciadas, por el hecho mismo de tener este combustible la propiedad de absorver en sí toda infeccion, ésta misma le priva de su propiedad combustible, inutilizándole, especialmente para braseros, por adquirir un vicio deletéreo.Ventura de Peña y Valle. Tratado general de carnes : que comprende todo lo concerniente al conocimiento de sus clases, especies y calidades... Página 148. 1832.

• Ejemplo:

aquellos dramas, con voluntad o sin ella de sus autores, infiltraban en la sociedad un germen ponzoñoso y deletéreo de grosero materialismo y de ruin y disolvente utilitarismo.Julián de Zugasti. El bandolerismo. Página 203. 1877.

• Ejemplo:

El director penetra hasta lo más íntimo del alma, hasta lo más secreto del corazón, y allí estudia el desarrollo de las pasiones, los movimientos de la gracia, las luchas misteriosas de la inocencia, los estragos del vicio, el influjo de las malas lecturas, la acción deletérea de los malos ejemplos.Ramón Sarabia. ¿Cómo se educan los niños? Página 572. 1922. OCLC: 981301029.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] schädlich (de) Catalán: [1] deleteri (ca) Búlgaro: [1] вреден (bg), увреждащ (bg) Checo: [1] škodlivý (cs) (masculino) Danés: [1] skadelig (da) Esperanto: [1] vunda (eo) Finés: [1] loukkaava (fi), ilkeä (fi), pahantahtoinen (fi), pahansuopa (fi), vahingollinen (fi), haitallinen (fi), myrkyllinen (fi) Francés: [1] délétère (fr), nocif (fr) (masculino), dangereux (fr), nuisible (fr), néfaste (fr) Gaélico escocés: [1] sgriosail (gd) Húngaro: [1] ártalmas (hu) Ido: [1] deletera (io) Inglés: [1] deleterious (en), harmful (en), noxious (en) Irlandés: [1] díobhálach (ga) Islandés: [1] skaðlegur (is) Italiano: [1] deleterio (it), insalubre (it), nocivo (it), malsano (it), dannoso (it) {{t|ja|a1=1|t1=害する|tl1=gaisuru|t2=損なう|tl2=sokonau|t3=有毒な|tl3=ゆうどくな Normando: [1] bliessant (nrf), niêsibl'ye (nrf) Mandarín: [1] 有害 (cmn) “yǒuhài” Neerlandés: [1] schadelijk (nl) Noruego bokmål: [1] skadelig (no) Polaco: [1] szkodliwy (pl), niezdrowy (pl) Portugués: [1] danoso (pt), prejudicial (pt), nocivo (pt) (masculino) Rumano: [1] nociv (ro) (neutro), vătămător (ro) (neutro), nesănătos (ro) (neutro) Ruso: [1] вредный (ru) “vrédnyj”, вредоносный (ru), ядовитый (ru) Serbocroata: [1] škodljiv škodan štetan шкодљив (sh), шкодан (sh), штетан (sh) Serbocroata: [1] škodljiv (sh), škodan (sh), štetan (sh) Sueco: [1] menlig (sv), skadlig (sv) Telugú: [1] హానికరమైన (te) “haanikaramaina” Turco: [1] zararlı (tr) Ucraniano: [1] шкідливий (uk) “škidlývyj”