en la cancha es adonde se ven los gallos

Español

en la cancha es adonde se ven los gallos
yeísta (AFI)	[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes aˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʝos]
no yeísta (AFI)	[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes aˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʎos]
sheísta (AFI)	[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes aˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʃos]
zheísta (AFI)	[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes aˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʒos]
variantes	en la cancha es donde se ven los gallos
rimas	a.ʒos, a.ʝos, a.ʎos, a.ʃos

Etimología 1

en + la + cancha + es + adonde + se + ven + los + gallos.

Expresión

1

En la acción se ve lo que vale realmente una persona.

• Ámbito: Chile.

• Ejemplo: 

  Los bailarines dicen/ Por armar boche/ Que si les cantan, bailan/ Toda la noche.// Toda la noche, sí/ Flor de zapallo/ En la cancha es adonde/ Se ven los gallos.Nicanor Parra. La cueca larga. 1958.

Traducciones

Traducciones