encarretado

Español

	Singular	Plural
Masculino	encarretado	encarretados
Femenino	encarretada	encarretadas

1

Referido a alguien: Que tiene un encarrete; muy entusiasmado o inmerso en cierta actividad.^[2]

2

Que lleva una relación sentimental con otra persona.^[2]

3

Que tiene la atención muy centrada en algo, particularmente una conversación o un espectáculo.^[3]

Derivación: carro, carreta, carrete, acarretar, acarreto, carretada, carretaje, carretal, carretanagua, carretear, carretel, carretela, carreteo, carretera, carretería, carreteril, carretero, carretil, carretilla, carretillada, carretillero, carretillera, carretillo, descarretillar, encarretar, encarrete, encarretado.

Traducciones

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «Encarretado(a) (estar): 1. Se dice de alguien que está dedicado a algo con eficacia, empeño y diligencia: Jairo está encarretado aprendiendo a manejar. 2. Estar una persona en una relación sentimental: Clara está encarretada con Jacobo». Meléndez, Jorge (2012). The Unique Paisa-English Dictionary, p. 113.
↑ «Que sostiene una conversación larga o con mucho interés: Te vi muy encarretado con tus amigos en el parque». Montoya, Ramiro (2005). Diccionario comentado del español actual en Colombia, p. 130.