encarrete

Entradas similares: encarreté

Español editar

encarrete
pronunciación (AFI)	[eŋ.kaˈre.te]
silabación	en-ca-rre-te¹
acentuación	llana

Etimología editar

De encarretar y el sufijo -e.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
encarrete	encarretes

1

Actividad o situación que se encuentran agradables y cautivan la atención o tiempo de uno.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.

Ejemplo: Jugar X—Box es un encarrete²

2

Amistad reciente con alguien en que hay atracción y entusiasmo mutuos, con posibilidades de una relación romántica.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.

Ejemplo:

Cuando llegué del exilio en Suiza, después de cinco meses, Marcela había pintado el apartamento, lo había decorado, y empezamos un encarreteLuis Eduardo y Julio Sánchez Cristo Garzón. Lucho: una entrevista de Julio Sánchez Cristo. Página 80. Editorial: Aguilar.

3

Encuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Sinónimos: amorío, embullo, vacile.

Ejemplo:

—Para mí vos solo has sido un encarrete, dijo. Brenda quedó atónitaAndrés López. Las muñecas de los narcos. Página 166. Editorial: Aguilar.

4

Persona con la que se tiene un encarrete_2,3 (amistad en vías de una relación sentimental, o amorío pasajero).

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Sinónimo: vacile.

Información adicional editar

Derivación: carro, carreta, carrete, acarretar, acarreto, carretada, carretaje, carretal, carretanagua, carretear, carretel, carretela, carreteo, carretera, carretería, carreteril, carretero, carretil, carretilla, carretillada, carretillero, carretillera, carretillo, descarretillar, encarretar, encarrete, encarretado.

Traducciones editar

Traducciones

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de encarretar.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de encarretar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de encarretar.

Imperativo afirmativo: encarrétese.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «Encarrete: 1. Pleasant or fun task, work or situation. 2. Love affair. 1. Tarea, trabajo o situación divertida o agradable: Jugar X—Box es un encarrete. 2. Amorío: Ella tiene un encarrete con el primo». Meléndez, Jorge (2012). The Unique Paisa-English Dictionary, p. 113.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[melen-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «Encarrete: 1. Pleasant or fun task, work or situation. 2. Love affair. 1. Tarea, trabajo o situación divertida o agradable: Jugar X—Box es un encarrete. 2. Amorío: Ella tiene un encarrete con el primo». Meléndez, Jorge (2012). The Unique Paisa-English Dictionary, p. 113.

1

2