Incierta. Posiblemente del griego γάνος, "gozo, contento", de un gótico *ganô, "gana, avidez" o tal vez del alto alemán antiguo geinon, "mirar boquiabierto"
Pidió las llaves, a la sobrina, del aposento donde estaban los libros, autores del daño, y ella se las dio de muy buena gana.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo VI. 1605.
de ser buena no he gana, de ser mala dámelo el alma: Refrán que enseña la inclinación natural, especialmente de la gente moza, de darse a los pasatiempos y diversiones, y el cuidado que se debe tener en la edad temprana.[2]
donde hay gana hay maña: Refrán que reprende a los que rehúsan hacer lo que se les manda con el pretexto de que no saben hacerlo.[2]
↑ 1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,11Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 72
↑ 2,02,1VV. AA. «gana» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 432
Tesoro de la Lengua Castellana, o Española
An Etymological Dictionary of the Romance languages; Chiefly from the German
