gvneytunien

Mapuche (Grafemario Raguileo)

gvneytunien
central (AFI)	[ɣɨ.nej.tu.ni.en]
periférico (AFI)	[ɣɨ.nej.tu.ni.en]
chesüngun (AFI)	[ɣɨ.nej.tu.ni.en]
silabación	gv-ney-tu-ni-en
grafías alternativas	ngüneytunien

Etimología

De gvneytun ("inspeccionar") y el sufijo -nie.

Verbo

1

Vigilar.

Conjugación

Raíz: gvneytunieu-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		gvneytunieun			gvneytunieulu			gvneytunieuam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		gvneytunieunun			gvneytunieunulu			gvneytunieunuam
		-wma			-el			-yvm
		gvneytunieuwma			gvneytunieuel			gvneytunieuyvm
		-wma con negación			-el con negación			-yvm con negación
		gvneytunieunuwma			gvneytunieunuel			gvneytunieunuyvm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	gvneytunieun	gvneytunieuymi	gvneytunieuy	gvneytunieuyu	gvneytunieuymu	gvneytunieuy egu, gvneytunieuygu	gvneytunieuiñ	gvneytunieuymvn	gvneytunieuy egvn, gvneytunieuygvn
	Negativo	gvneytunieulan	gvneytunieulaymi	gvneytunieulay	gvneytunieulayu	gvneytunieulaymu	gvneytunieulay egu, gvneytunieulaygu	gvneytunieulaiñ	gvneytunieulaymvn	gvneytunieulay egvn, gvneytunieulaygvn
Futuro	Afirmativo	gvneytunieuan	gvneytunieuaymi	gvneytunieuay	gvneytunieuayu	gvneytunieuaymu	gvneytunieuay egu, gvneytunieuaygu	gvneytunieuaiñ	gvneytunieuaymvn	gvneytunieuay egvn, gvneytunieuaygvn
	Negativo	gvneytunieulayan	gvneytunieulayaymi	gvneytunieulayay	gvneytunieulayayu	gvneytunieulayaymu	gvneytunieulayay egu, gvneytunieulayaygu	gvneytunieulayaiñ	gvneytunieulayaymvn	gvneytunieulayay egvn, gvneytunieulayaygvn
Modo hipotético		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	gvneytunieuli	gvneytunieulmi	gvneytunieule	gvneytunieuliyu	gvneytunieulmu	gvneytunieule egu, gvneytunieuleyegu	gvneytunieuliyiñ	gvneytunieulmvn	gvneytunieule egvn, gvneytunieuleyegvn
	Negativo	gvneytunieunuli	gvneytunieunulmi	gvneytunieunule	gvneytunieunuliyu	gvneytunieunulmu	gvneytunieunule egu, gvneytunieunuleyegu	gvneytunieunuliyiñ	gvneytunieunulmvn	gvneytunieunule egvn, gvneytunieunuleyegvn
Futuro	Afirmativo	gvneytunieuali	gvneytunieualmi	gvneytunieuale	gvneytunieualiyu	gvneytunieualmu	gvneytunieuale egu, gvneytunieualeyegu	gvneytunieualiyiñ	gvneytunieualmvn	gvneytunieuale egvn, gvneytunieualeyegvn
	Negativo	gvneytunieunuali	gvneytunieunualmi	gvneytunieunuale	gvneytunieunualiyu	gvneytunieunualmu	gvneytunieunuale egu, gvneytunieunualeyegu	gvneytunieunualiñ	gvneytunieunualmvn	gvneytunieunuale egvn, gvneytunieunualeyegvn
Modo volitivo		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
	Afirmativo	gvneytunieuci	gvneytunieuge	gvneytunieupe	gvneytunieuayu	gvneytunieumu	gvneytunieupe egu, gvneytunieupeyegu	gvneytunieuaiñ	gvneytunieumvn	gvneytunieupe egvn, gvneytunieupeyegvn
	Negativo	gvneytunieukilci, gvneytunieukinulci, gvneytunieukili	gvneytunieukilge, gvneytunieukinulge, gvneytunieukilmi	gvneytunieukilpe, gvneytunieukinulpe, gvneytunieukile	gvneytunieukiliyu, gvneytunieukinuliyu, gvneytunieulayayu	gvneytunieukilmu, gvneytunieukinulmu	gvneytunieukilpe egu, gvneytunieukilpeyegu, gvneytunieukinulpe egu, gvneytunieukinulpey	gvneytunieukiliyiñ, gvneytunieukinuliyiñ, gvneytunieulayaiñ	gvneytunieukilmvn, gvneytunieukinulmvn	gvneytunieukilpe egvn, gvneytunieukilpeyengün, gvneytunieukinulpe egvn, gvneytunieukinulpeyegvn
* También se usan fey y sus conjugaciones

Véase también

• penien

Referencias y notas

• Berretta, Marta; Cañumil, Dario & Cañumil, Tulio (2008) Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Pequeño diccionario castellano-mapuche). Florencio Varela: Agrupación Mapuche Wixaleyiñ.