hablar en sánguche

Español

hablar en sánguche
pronunciación (AFI)	[aˌβ̞laɾ en ˈsaŋ.ɡu.t͡ʃe]
rima	an.ɡu.t͡ʃe

Etimología 1

hablar + en + sánguche.

Locución verbal

1

Repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma, considerado típicamente un hábito vulgar.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimo: hablar capicúa

• Ejemplo: 

  —RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.
  —MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.

Traducciones

Traducciones [▲▼]