sánguche

Español

sánguche
pronunciación (AFI)	[ˈsaŋ.ɡu.t͡ʃe]
silabación	sán-gu-che
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	an.ɡu.t͡ʃe

Etimología 1

De sándwich.

Sustantivo masculino

1

Variante de sándwich, mostrando la adaptación usual a la fonotáctica del español.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Bolivia, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú, Argentina, Uruguay

• Ejemplo: 

  - Este es el paquete de jamón crudo, y éste de cocido. Yo me quiero hacer sánguche para aprovechar el pan fresco. Vos hacete lo que quieras.Manuel Puig. El beso de la mujer araña / The Kiss of the Spider Woman. Página 204. Editorial: Vintage Espanol. 04 oct 1994. ISBN: 9780679755456.

• Ejemplo: 

  Barranco les vale un comino, lo bacán es que los bares de moda están concentrados, uno a tiro de piedra del otro y del pub discoteca, del sánguche, del anticucho, del ambulante que vende quetes y, si la noche fue redonda, del hostal.Fernando Vivas. ¡Bajan en Barranco!

Locuciones

• hablar en sánguche: hablar capicúa, repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma
• sanguchito de palta: persona incapaz de guardar un secreto (Chile, jocoso)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sánguche.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)