sándwich

Español

sándwich
pronunciación (AFI)	[ˈsan̪d̪.wit͡ʃ]
silabación	sánd-wich
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	sánguche
rima	and.wit͡ʃ

Etimología 1

Del inglés sandwich, a su vez, epónimo de John Montagu, conde de Sandwich, a quien se atribuye la introducción de este vocablo a Europa Occidental, porque el bocadillo español nace oficialmente en el siglo XV, demostrado así por la ley castellana de 1477, que exigía que en ventas y mesones se acompañasen las cántaras de vino con bocadillos.

[1]

Sustantivo masculino

sándwich ¦ plural: sándwiches

1 Alimentos

Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

• Sinónimos: bocadillo (España), emparedado, pan con... (Venezuela), torta (México).

• Derivados: sandwichera, sandwichero, sandwichería.

2 Alimentos

Sándwich de miga.

• Ámbito: Uruguay

Locuciones

• día sándwich

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sándwich.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] toebroodjie ^(af)
• Alemán: [1] Sandwich ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] ساندويتش ^(ar) “sánduwitš” (masculino)
• Bretón: [1] sandwich ^(br)
• Jemer: [1] នំប៉ុងញាត់សាច់ ^(km) “num pong ñoat sach”
• Catalán: [1] entrepà ^(ca) (masculino); sandvitx ^(ca) (masculino); badall ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] sendvič ^(cs) (masculino)
• Serbocroata: [1] sendvič ^(sh) (masculino); [1] сендвич ^(sh) “sendvič”
• Cantonés: [1] 三文治 ^(yue)
• Mandarín: [1] 三明治 ^(cmn) “sānmíngzhì”
• Coreano: [1] 샌드위치 ^(ko) “saendeuwichi”
• Danés: [1] sandwich ^(da); amagermad ^(da)
• Esloveno: [1] sendvič ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] sandviĉo ^(eo)
• Estonio: [1] võileib ^(et)
• Vasco: [1] ogitarteko ^(eu)
• Finés: [1] voileipä ^(fi); kerrosvoileipä ^(fi)
• Francés: [1] sandwich ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] brogge ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] ceapaire ^(gd) (masculino)
• Galés: [1] brechdan ^(cy)
• Georgiano: [1] სენდვიჩი ^(ka) “sendvich’i”
• Griego: [1] σάντουιτς ^(el) “sántouits” (neutro)
• Hebreo: [1] כריך ^(he) “karikh”
• Hindi: [1] सैंडविच ^(hi) “saiṇḍavica”
• Húngaro: [1] szendvics ^(hu)
• Islandés: [1] samloka ^(is) (femenino)
• Indonesio: [1] roti lapis ^(id)
• Inglés: [1] sandwich ^(en)
• Irlandés: [1] ceapaire ^(ga) (masculino)
• Islandés: [1] samloka ^(is)
• Italiano: [1] tramezzino ^(it) (masculino); panino ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] サンドイッチ ^(ja) “sandoitchi”
• Kannada: [1] ಸ್ಯಾಂಡ್‌‌ವಿಚ್ ^(kn)
• Lituano: [1] sumuštinis ^(lt)
• Macedonio: [1] сендвич ^(mk) “séndvič” (masculino)
• Malayalam: [1] സാന്‍ഡ്‌വിച്ച് ^(ml)
• Malayo: [1] sandwic ^(ms)
• Mongol: [1] сэндвич ^(mn)
• Neerlandés: [1] boterham ^(nl) (masculino); sandwich ^(nl) (masculino)
• Narom: [1] sannouiche ^(nrm)
• Noruego bokmål: [1] sandwich ^(no); smørbrød ^(no)
• Persa: [1] ساندویچ ^(fa)
• Piamontés: [1] sànguis ^(pms)
• Polaco: [1] kanapka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] sanduíche ^(pt) (masculino)
• Portugués: sandes ^(pt)
• Rumano: [1] sandviş ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] сандвич ^(ru) “sándvič” (masculino); сэндвич ^(ru)
• Sami septentrional: [1] vuodjaláibi ^(se)
• Serbocroata: [1] sendvič ^(sh) (masculino)
• Sueco: [1] sandwich ^(sv) (común); dubbelmacka ^(sv) (común); smörgås ^(sv) (común)
• Tagalo: [1] pinalamanang tinapay ^(tl)
• Tailandés: [1] แซนด์วิช ^(th) “sænd̒wich”
• Tamil: [1] சான்விச் ^(ta)
• Telugú: [1] అప్పచ్చి ^(te) “appacchi”
• Turco: [1] sandviç ^(tr)
• Ucraniano: [1] сендвіч ^(uk) “sendvič”
• Vietnamita: [1] bánh mì kẹp ^(vi); xăng-duych ^(vi)
• Volapuk: [1] sändvig ^(vo)
• Ídish: [1] שניטקע ^(yi) “shnitke”