irse al tacho

Español

irse al tacho
pronunciación (AFI)	[ˌiɾ.se al̪ ˈt̪a.t͡ʃo]
rima	a.t͡ʃo

Etimología 1

irse + al + tacho.

Locución verbal

1

Fracasar o fallar algún empeño.

• Ámbito: Galicia, Bolivia, Chile, Perú, Río de la Plata
• Uso: coloquial

• Ejemplo: 

  Tras el golpe, Ricardo García, identificado públicamente con la Unidad Popular, fue vetado de todos los medios y su carrera como dejota se fue al tacho. Ya sin trabajo en la radio asistió a la desaparición por decreto del movimiento musical al que tanto había contribuido. Mientras las zampoñas y charangos eran prohibidos por evocar conceptos marxistas, la Dicap desaparecía y los artistas de la nueva canción Chilena eran asesinados, se perdían en el exilio o ya no podían tocar en público.«Rebelde con Causa». 10 mar 2007.

2

Llegar al fin de la vida.

• Ámbito: Galicia, Bolivia, Chile, Perú, Río de la Plata
• Uso: coloquial
• Sinónimos: expirar, fallecer, finar, morir, perecer.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)