jeta

Español

jeta
Pronunciación (AFI):	[ˈxe.ta]

Etimología

Del árabe خطم (khaṭm)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
jeta	jetas

1 Anatomía.

Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.

• Uso: coloquial, despectivo.
• Ámbito: México, Colombia, Guatemala, Venezuela, Bolivia, España, Argentina, Uruguay
• Sinónimos: cara, careto, rostro, facha.
• Derivados: "jetazo", golpe en la boca.

2

En particular, el hocico del cerdo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	jeta	jetas
Femenino	jeta	jetas

2

Caradura.

• Uso: coloquial, un poco peyorativo, se emplea también como sustantivo. Como adjetivo suele ir precedido de intensificadores y cuantificadores (muy, bastante, nada, etc)
• Ejemplo: Sólo una persona muy jeta haría algo tan descarado.

Locuciones

• callar la jeta = dejar pasmado y sin palabras (Venezuela; coloquial, peyorativo)
• por la jeta = gratis, sin pagar
• ser un jeta = ser un aprovechado / desvergonzado
• tener jeta = tener desvergüenza
• tener mucha jeta = ser un caradura

Traducciones

Traducciones

Alemán: Gesicht (de)n Bretón: [1] bizaj (br) m,f, dremm (br) f, eneb (br) m, fas (br) m,f, [2] moj (br) m Francés: [1] visage (fr) m, [2] groin (fr) m Griego: [1] μούρη (el) f, μούτρο (el) n, [2] μούρη (el) f, ρύγχος (el) n

Inglés: [1] mug (en), [1] face (en), [2] cheeky (en) Italiano: [1] volto (it) Neerlandés: [1] gelaat (nl) n, [1b] snuit (nl) m Polaco: [1] ryj (pl) m, dziób (pl) m, [2] ryj (pl) m