kafkiano

Español

Estatua de bronce dedicada a Franz Kafka en Praga.

	Singular	Plural
Masculino	kafkiano	kafkianos
Femenino	kafkiana	kafkianas

1 Literatura

Referente a –o característico de– la persona o la obra de Franz Kafka, en la cual se abordan asuntos absurdos, angustiantes, paradójicos, pesadillescos.

Ejemplo:
Avatares kafkianos. Muchas veces damos por supuesta la anonimia de ciertas expresiones; más allá del ejercicio de adjudicar autores, siempre resulta interesante rastrear la historia de su incorporación al dominio público. Como hace Gabriel Zaid en este ensayo a propósito de una frase referida a Kafka. […] La burocracia conocida por Kafka no fue la que empezó después, con el golpe comunista de 1948, que puso a los checos en la órbita soviética, sino la burocracia de las compañías de seguros: el tortuoso proceso que descubre el beneficiario de una póliza cuando trata de cobrarla y se topa con dificultades kafkianas

Traducciones
Alemán: kafkaesk ^(de) Árabe: كافكا الغرائبي ^(ar) Búlgaro: кафкиански ^(bg) Catalán: kafkiano ^(ca) Checo: kafkovskému ^(cs) Esperanto: kafkiana ^(eo) Finés: kafkamaisuus ^(fi) Francés: kafkaïen ^(fr) Griego: καφκικός ^(el) Inglés: kafkaesque ^(en); kafkaian ^(en); kafkian ^(en) Italiano: kafkiano ^(it) Japonés: カフカの ^(ja) Nepalí: kafkaësk ^(ne) Polaco: kafkaesk ^(pl) Portugués: kafkiano ^(pt) Ruso: кафкианский ^(ru) Rumano: kafkiană ^(ro) Sueco: kafkastämning ^(sv)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.