lavanda

Español

lavanda
pronunciación (AFI)	[laˈβ̞an̪.d̪a]
silabación	la-van-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.da

[1]

Etimología 1

Del italiano lavanda o el francés lavande^[1], probablemente síncopas del latín medieval lavandula, lavendula, livendula, de origen incierto. La forma parece apuntar al gerundivo de lavare ("lavar"), pero la evolución semántica parece poco plausible, y las citas más tempranas emplean la variante livendula, que sugiere la posibilidad de una derivación de *lividula, de lividus ("azulado")^[2].^[3] Compárese el catalán lavanda, el inglés lavender o el occitano alebandro.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lavanda	lavandas

1 Plantas

(Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.

Sinónimo: lavándula
Hipónimos: alhucema, cantueso, espliego

Ejemplo:
Mi isla está a tres días de mar con viento propicio. Los más de sus campos son de lavanda. Lo que priva allí es el negocio de perfumista.Álvaro Cunqueiro. Las mocedades de Ulises. Página 190. 1989. ISBN: 9788423317240.

2: Perfume de olor a lavanda₁.

Ejemplo:
pero me inflaman los primorosos aplausos de tanto erudito barbilampiño, peinado, empolvado, adonizado, y lleno de aguas olorosas de lavanda, sanspareille, ámbar, jazmín, bergamota, y violeta.José Cadalso. Los eruditos a la violeta. Página 6. 1781.

Ejemplo:
La colocó atónito en el diván, y trayendo de su cuarto de tocador un frasco de lavanda, se lo vertió entero por sienes y pulsos, rompiéndole al mismo tiempo los ojales de la bata, en la prisa con que quería aflojarle el corsé.Emilia Pardo Bazán. Un Viaje de Novios. Página 279. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.

3

Color que recuerda al de las flores de la lavanda₁ _____________.

Uso: se emplea también como adjetivo

Ejemplo:
La variedad Belle de Telham, de color lavanda, es de flor muy hermosa y goza de justa fama.Magda Ródenas. ABC de las plantas de jardín y terraza ¶34 (1964). Editorial: Círculo de Lectores. Barcelona, 1968.

Ejemplo:
había que ser una mujer muy segura de su belleza y muy al día y muy orgullosa de ser una belleza moderna para aventurarse por las calles de La Habana con esos peinados, aunque hasta ahora el terreno de la aventura se redujera a las calles de El Vedado, a la Rampa solamente) y antes de proseguir el peinado, un bandeau de algún terciopelo ligeramente lavanda.Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1990. ISBN: 9789802761159.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre lavanda.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre lavanda.
Wikispecies alberga contenido sobre lavanda.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Lavendel ^(de) (masculino) Azerí: [1] lavanda ^(az) Bielorruso: [1] лаванда ^(be) “lavanda” Búlgaro: [1] лавандула ^(bg) “lavandula” Bretón: [1] lavand ^(br) Catalán: [1] espígol ^(ca) (masculino) Mandarín: [1] 薰衣草 ^(cmn) Checo: [1] levandule ^(cs) (femenino) Coreano: [1] 라벤더 ^(ko) “rabendeo” Danés: [1] lavendel ^(da) Serbocroata: [1] lavanda ^(sh); [1] lavande ^(sh) Esloveno: [1] sivka ^(sl) (femenino) Finés: [1] laventeli ^(fi) Francés: [1] lavande ^(fr) (femenino) Frisón: [1] lavindel ^(fy) Galés: [1] lafant ^(cy) Gallego: [1] lavanda ^(gl) Griego: [1] λεβάντα ^(el) (femenino) Hebreo: [1] אזוביון ^(he) Húngaro: [1] levendula ^(hu) Ido: [1] lavendo ^(io) Inglés: [1] lavender ^(en) Italiano: [1] lavanda ^(it) (femenino) Japonés: [1] ラベンダー ^(ja) “rabendā” Javanés: [1] lavender ^(jv) Georgiano: [1] ლავანდი ^(ka) “lavandi” Kazajo: [1] лаванда ^(kk) “lavanda” Neerlandés: [1] lavendel ^(nl) Occitano: [1] alebandro ^(oc) Persa: [1] استوخودوس ^(fa) “ostokhuddos” Polaco: [1] lawenda ^(pl) Portugués: [1] lavanda ^(pt) Rumano: [1] levănțică ^(ro) (femenino); lavandă ^(ro) (femenino) Ruso: [1] лаванда ^(ru) “lavánda” (femenino) Siciliano: [1] lavanna ^(scn) Sueco: [1] lavendel ^(sv) Suajili: [1] mrujuani ^(sw) Turco: [1] lavanta ^(tr) Ucraniano: [1] лаванда ^(uk) “lavanda”

Azerí

lavanda
pronunciación (AFI)	[ɫɑ.vɑnˈdɑ]
silabación	la-van-da
rima	ɑ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Lavanda.

Referencias y notas

↑ «lavanda» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Lavender en Oxford English Dictionary
↑ Lividus en Gaffiot F., Dictionnaire Latin-Français, Hachette, Paris, 1934

[1] «lavanda» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] Lavender en Oxford English Dictionary

[3] Lividus en Gaffiot F., Dictionnaire Latin-Français, Hachette, Paris, 1934

[1]

[2]

[3]