icono de desambiguación Entradas similares:  Lavar

Español editar

lavar
pronunciación (AFI) [laˈβ̞aɾ]
silabación la-var
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología 1 editar

Del latín lavō, lavāre,1 y este del protoindoeuropeo *lewh₃- ("limpiar con agua"). De allí también el griego clásico λούω (louō, "bañar, purificar").

Verbo transitivo editar

1
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.1
  • Uso: se emplea también como pronominal, lavarse (limpiarse con agua o líquido una parte del propio cuerpo).
  • Relacionado: bañar.
2
Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza.1
3 Economía, comercio
Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal.1
4 Construcción
Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo.1
5 Pintura
Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas).
6 Ingeniería
Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos.1
7
Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso.
  • Ejemplo:

La fotografía [...] tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia (posible referencia sin formato: . Notas de un caminante, Buenos Aires Ideal, 23 de octubre de 2007).

  • Ejemplo:

Mi amor, en este país, si a los 16 o 17 años te interesaba la política, era muy difícil que te sintieras atraído o convocado juvenilmente por el radicalismo o por el conservadurismo, e incluso por un socialismo muy lavado, como era el nuestro (posible referencia sin formato: . [1]).

8
Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.
  • Ámbito: Chile, Colombia, Río de la Plata.
  • Uso: coloquial, se aplica también al café y otras infusiones.
  • Ejemplo:

Esperá, no te tomés este que está muy lavado... —y se agacha para recoger yerba y arreglar el mate— (posible referencia sin formato: . [2]).

  • Ejemplo: ¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable (posible referencia sin formato: . [3]).
  • Ejemplo: El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente (posible referencia sin formato: [4]).

Verbo intransitivo editar

9
Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado).
  • Ejemplo: este paño no lava bien porque se encoge y decolora.
10
Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general.
  • Uso: por extensión

Compuestos editar

Compuestos con «lavar»

Locuciones editar

Locuciones con «lavar»
  • lavar el cerebro: aplicar técnicas de persuasión alterando las creencias, conducta y autonomía de alguien.
  • lavar dinero: hacer que fondos obtenidos por actividades ilegales aparezcan como fruto de actividades lícitas.
  • mesa de lavar (Ingeniería, minería): Especie de tablero diseñado específicamente para separar un mineral de los elementos no deseados por medio de una corriente de agua. Véanse lave y relave.
  • tabla de lavar

Refranes editar

Conjugación editar

Información adicional editar

Traducciones editar

Traducciones


Gallego editar

lavar
pronunciación falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín lavō, lavāre.

Verbo transitivo editar

1
Lavar.

Occitano editar

lavar
pronunciación falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín lavō, lavāre.

Verbo transitivo editar

1
Lavar.

Portugués editar

lavar
brasilero (AFI) [laˈva(h)]
carioca (AFI) [laˈva(χ)]
paulista (AFI) [laˈva(ɾ)]
gaúcho (AFI) [laˈva(ɻ)]
europeo (AFI) [lɐˈvaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [lɐˈva.ɾi]
portuense/transmontano (AFI) [lɐˈβaɾ]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima a(ʁ)

Etimología 1 editar

Del latín lavō, lavāre.

Verbo transitivo editar

1
Lavar.

Conjugación editar

Referencias y notas editar