lent

Entradas similares: Lent

Azerí

lent
pronunciación (AFI)	[lent]
silabación	lent
rima	ent

Etimología

Del alemán Linte.

Sustantivo

1: Cinta.

Derivado: lentə almaq

Bretón

lent
pronunciación (AFI)	/ˈlɛnt/

Etimología

Del bretón medio lent.^[1]

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo	Exclamativo
lent	lentoc’h	lentañ	lentat

1: Tímido.

Información adicional

Derivación: lentaat, lentañ, lentard, lentegezh, lentidigezh, lentiñ, lentiri, lentus.

Catalán

lent
pronunciación (AFI)	[ˈlen(t)]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	en(t)

Etimología 1

Del catalán antiguo lent ('lento'), y este del latín lentum ('lento'). Atestiguado desde el siglo XIII.^[2]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lent	lents
Femenino	lenta	lentes

1

Lento.

Antónimos: ràpid, veloç.

Etimología 2

Del latín lentem ('lente'). Atestiguado desde 1803.^[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lent	lents

1: Lente.

Locuciones

lent de contacte

Información adicional

Derivados: lentament, lentícula, lentilla

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre lent.

Catalán antiguo

lent
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín lentum ('lento').

Adjetivo

1: Lento.^[3]

Francés

lent
Francia (AFI)	[lɑ̃] ^ⓘ
homófonos	lant, lants, lents

Etimología

Del francés medio lent ('lento'), y este del francés antiguo lent ('lento'), del latín lentum ('lento'). Atestiguado circa 1100.^[4]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lent	lents
Femenino	lente	lentes

1

Lento.

Antónimos: prompt, rapide, vif.

Locuciones

Información adicional

Derivados: alentir, lentement, lenteur, ralentir, ralentissement, reralentir

Francés antiguo

lent
pronunciación	falta agregar
variantes	leent, lentie

Etimología

Del latín lentum ('lento').

Adjetivo

declinación de **lent**
Masculino			Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	lents	lent	lente	lentes	lent	lent
Oblicuo	lent	lents	lente	lentes	lent	lent

1: Lento.^[5]

Francés medio

lent
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo lent ('lento'), y este del latín lentum ('lento').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lent	lents
Femenino	lente	lentes

1: Lento.

Friulano

lent
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín lentum ('lento').

Adjetivo

1: Lento.

Información adicional

Derivado: lentece

Inglés

lent
pronunciación	falta agregar

Forma verbal

1: Pasado simple del verbo (to) lend.
2: Participio pasado del verbo (to) lend.

Normando

lent
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo lent ('lento'), y este del latín lentum ('lento').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lent	lents
Femenino	lente	lentes

1

Lento.

Ámbito: Jersey.
Antónimo: rapide.

Información adicional

Derivado: lentement

Occitano

lent
pronunciación (AFI)	[ˈlent]

Etimología

Del provenzal antiguo lent ('lento'), y este del latín lentum ('lento').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lent	lents
Femenino	lenta	lentas

1: Lento.

Información adicional

Derivados: lentament, lentor

Provenzal antiguo

lent
pronunciación	falta agregar
variantes	len

Etimología

Del latín lentum ('lento').

Adjetivo

1

Lento.

Sinónimo: tardier.
Antónimo: cursori.

Rumano

lent
pronunciación (AFI)	/lent/
silabación	lent
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	лент^[6]
rima	ent

Etimología

Del francés lent ('lento')^[7], y este del francés medio lent ('lento'), del francés antiguo lent ('lento'), del latín lentum ('lento').

Adjetivo

declinación de **lent**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	lent	lenți	lentă	lente
Genitivo– Dativo	lent	lenți	lente	lente
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	lentul	lenții	lenta	lentele
Genitivo– Dativo	lentului	lenților	lentei	lentelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	lentule lentte	lenților	lentă lento	lentelor

1

Lento.

Sinónimo: încet.
Antónimos: brusc, iute, rapid, repede.

Referencias y notas

↑ Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)
1 2 «lent» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «lent» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ «lent» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «lent». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ Moldavia
↑ «lent» en DEX online.

[1] Le vocabulaire breton du Catholicon (1499)

[GDLC-2] 1 2 «lent» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[iec-3] «lent» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[DAF8-4] «lent» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-5] «lent». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[6] Moldavia

[dexonline-7] «lent» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]