matacán

Español

matacán
pronunciación (AFI)	[ma.t̪aˈkan]
silabación	ma-ta-cán
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	an

Etimología 1

Compuesto de matar y can.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
matacán	matacanes

1

Composición venenosa para matar perros.

• Uso: anticuado

2

En especial, el alcaloide neurotóxico que se obtiene de la nuez vómica (Strychnos nux-vomica).

• Uso: anticuado
• Sinónimo: estricnina.

3

(Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.

4 Arquitectura

Voladizo parapetado, de piso calado, que se usaba para arrojar proyectiles contra un asaltante.

• Ejemplo: 

  treparon a pecho descubierto por donde apenas se podía sentar la planta, y consiguieron su objeto, sin que bastasen a impedirlo las piedras y granadas de mano que les arrojaban por los matacanes de la garita situada en el ángulo del torreón por donde se ejecutaba el trabajo.Antonio Pirala. Historia de la guerra civil y de los partidos liberal y carlista. Página 18. 1890.

5

Trozo de cascajo que cabe en la mano.

• Uso: anticuado

6

Varón joven, en su infancia o mocedad.

• Ámbito: Nicaragua
• Sinónimos: joven, mozalbete, mozo, muchacho.

• Ejemplo: 

  La vida ganadera de mi rica región chontaleña hace que hasta los niños conozcan la manera de ser de los animales, y establecen una especie de paralelismo entre lo que éstos hacen y lo que hacen las personas: enzacatado dicen en el campo de la persona que ha engordado por la prolongada inactividad; hablan de yunta cuando se refieren a dos personas que siempre andan juntas; matacán se dice del muchacho adolescente.Roger Matus Lazo. «Mamando la teta». El Nuevo Diario. Managua, 26 set 2009.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre matacán.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [3] Maschikuli (de) Catalán: [3] lladronera (ca) (femenino) Checo: [3] podsebití (cs) Vasco: [3] matakan (eu) Francés: [3] mâchicoulis (fr) Inglés: [3] machicolation (en) Italiano: [3] piombatoia (it) Japonés: [3] 出し狭間 (ja) Limburgués: [3] mezekouw (li) Lituano: [3] mašikula (lt) Neerlandés: [2] strychnine (nl) (común); [2b] braaknoot (nl) (común); [3] mezekouw (nl) Polaco: [3] machikuły (pl) Portugués: [3] mata-cães (pt) (masculino) Ruso: [3] машикули (ru) Serbocroata: [3] машикула (sh) Tailandés: [3] ช่องเชิงเทิน (th)

Referencias y notas

Benito Bails. «matacán» en Diccionario de Arquitectura Civil. Editorial: Viuda de Ibarra. Madrid. OBS.: en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927