mezclar churras con merinas

Español

mezclar churras con merinas
seseante (AFI)	[mesˌklaɾ ˌt͡ʃu.ras kom meˈɾi.nas]
no seseante (AFI)	[meθˌklaɾ ˌt͡ʃu.ras kom meˈɾi.nas]
rima	i.nas

Etimología

Las churras son ovejas que dan una rica carne, mientras que las merinas son ovejas que dan una lana de gran calidad. Si se mezclan (son cruzadas), se obtendrían ovejas que darían mala carne y mala lana, de ahí que no deba hacerse.

Locución verbal

1

Mezclar o confundir cosas que no tienen relación o que son muy diferentes.

• Sinónimo: confundir la gimnasia con la magnesia

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] mix apples and oranges (en)