churra

Español

churra
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃu.ra]
silabación	chu-rra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.ra

[1]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
churra	churras

1

Mancha o impureza que afea o rompe la higiene de algo.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: basura, cochambre, mierda (España), mugre, roña, suciedad

• Ejemplo: 

  Al sentir que la visión del polvo en los nudillos me ahogaba levanté la cabeza sin dejar de frotármelos. Entonces los descubrí, doce hombres como doce fantasmas regados por el patio interior de la bodega, que nos miraban para mitigar su aburrimiento como en una pesadilla. Comprobé con horror que mis nudillos estaban prácticamente negros de churra; sin embargo toqué el último tonel para seguir castigándome y me detuve ante la puerta de la oficina, abierta de par en par.Jesús Díaz. La piel y la máscara. Página 163. 1996.

Locuciones

• dar o vender churras por merinas: estafar a alguno (España, coloquial)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Incierta, quizás eufemismo por chucha.

Interjección

1

Úsase para expresar sorpresa ^{[cita requerida]}.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Incierta, quizás uso figurativo de churro, por la forma de este.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
churra	churras

1 Biología

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

• Ámbito: Andalucía
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

• Ejemplo: 

  —¡Maricona! ¡Ladrón! Te voy a cortar la churra y metértela en la boca.Pedro Morante. Carne de tragedia. Página 52. Editorial: Editorial Renacimiento. 1999. ISBN: 9788489371606.

• Ejemplo: 

  ya por todos era conocida la crueldad que gastaba con los débiles, empezó dándoles a los niños un duro para que le enseñaran la churra, y él, y sus esbirros se mofaban vaciándoles un chorreón de cerveza.Juan Clemente Sánchez. La rebelión del olvido. Página 62. Editorial: HUERGA Y FIERRO EDITORES. May 2001. ISBN: 9788483742440.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1 Aves

(Pterocles orientalis) Ave de la familia de los pteróclidos, de cuerpo robusto de hasta 35 cm de largo, alas aguzadas, patas emplumadas y marcado dimorfismo sexual; el macho tiene el pecho y cabeza de color gris, la garganta anaranjada y el lomo moteado de pintas de este mismo color, mientras que en la hembra el lomo está finamente moteado de pardo y negro. En ambos el vientre es negro. Su carne se aprecia en gastronomía.

• Sinónimos: corteza, ganga ortega, ortega
• Ámbito: España

• Ejemplo: 

  Por Castilla se confunden y llaman churra a la ortega o corteza y a la ganga que, aunque parecidas, no son lo mismo; la ortega tiene el vientre negro y la ganga, blanco.Camilo José Cela. Judíos, moros y cristianos. Página 182. Editorial: Destino Ediciones. 1976.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre churra.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Sandflughuhn (de) (femenino) Azerí: [1] qaraqarın bağrıqara (az) Bretón: [1] ganga kof du (br) Catalán: [1] xurra (ca) (femenino) Esperanto: [1] nigraventra stepkoko (eo) Vasco: [1] ganga azpibeltz (eu) Francés: [1] ganga unibande (fr) (femenino) Húngaro: [1] feketehasú pusztaityúk (hu) Inglés: [1] black-bellied sandgrouse (en) Japonés: [1] クロハラサケイ (ja) “kuroharasakei” Kazajo: [1] қарабауыр бұлдырық (kk) “qarabaūyr buldyryq” Kurdo (macrolengua): [1] qitik (ku) Kurdo central: [1] کوڕکوڕە (ckb) Mandarín: [1] 黑腹沙鸡 (cmn) “hēifùshājī” Neerlandés: [1] zwartbuikzandhoen (nl) Panyabí pakistaní: [1] کالے ٹڈ آلا ریتگراوز (pnb) Persa: [1] باقرقره (fa) Polaco: [1] stepówka czarnobrzucha (pl) (femenino) Portugués: [1] cortiçol-de-barriga-preta (pt) (masculino) Ruso: [1] чернобрюхий рябок (ru) “černobrôhij râbok” Sueco: [1] svartbukad flyghöna (sv) (común) Turcomano: [1] bagyrtlak (tk) Turco: [1] bayağı bağırtlak (tr)

Forma flexiva

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	churro	churros
Femenino	churra	churras

1

Forma del femenino singular de churro₂.

• Uso: se emplea también como sustantivo

• Ejemplo: 

  Por dedos traía unos palos de escorzonera por mondar, y por cabello un vellón de lana churra.Antonio Enríquez Gómez. El siglo pitagórico. Página 204. 1644.

• Ejemplo: 

  Como el número de yerbas que le agrada y come es menor que el que gusta a las otras ovejas, y estos diablejos no cabecean como las bastas o churras, y por consiguiente no comen las matas altas y menos las hojas de los coscojares, sabinares y pinos, resultaría que un año, un invierno de algunas nieves que se quedasen las manadas en la sierra, mataría no una tercera parte, como ha dicho el señor Sierra Pambley, sino la cabaña entera.Juan Romero Alpuente. Historia de la revolución española y otros escritos. Página 259. 1989.

Forma flexiva

Forma adjetiva

	Singular	Plural
Masculino	churro	churros
Femenino	churra	churras

1

Forma del femenino singular de churro₃.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Río de la Plata

• Ejemplo: 

  Volvamos a ponernos alegres. Hablemos de otra cosa. ¿De qué? De que Thalía va a venir. ¡Oyy, Thalía, qué churra que estás! ¿Y viste sus sostenes? ¿Y viste sus panticitos así de chiquiticos...? ¡Oyyy, Thalía! Por favor, no seas tan obvio; mejor decí ¡oyyy Thalía, que hermosa tu lencería! Perdoná, no te oí, ¿dijiste que te la lancearías?«Al Grano». La Nación. 12 set 1996.

• Ejemplo: 

  Eso sí, me sigo vistiendo re bien, con onda. Mis alumnos se ríen a mis espaldas o hacen algún comentario tipo ‘Profe… qué churra’ (me joden con palabras que se piensan que se usaban en mi época de adolescente).Dalia Rosetti. Me encantaría que gustes de mí. Página 51. 2005.