mientras

Español

mientras
pronunciación (AFI)	[ˈmjen̪.t̪ɾas]
silabación	mien-tras^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	en.tɾas

Etimología

Atestiguado desde el siglo X. Abreviatura de demientras o demientre; o incluso de domientre, arcaísmo atestiguado desde el siglo xiii, que, a su vez, deriva de la locución latina dum interim;^[2] no obstante, la RAE dicta que deriva de mientra y el sufijo -s análogico.^[3]

Adverbio de tiempo

1

Entre tanto, en tanto o entre tanto que.^[4]

Ejemplo:
«Mientras tú limpias el piso de abajo, yo me encargo del de arriba».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

Conjunción

2: Cuando, en el tiempo, en la ocasión o coyuntura que.^[4]

Locuciones

mientras tanto: (familiar) Entretanto, mientras.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] while ^(en)
Portugués: enquanto ^(pt)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
↑ «mientras» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
1 2 VV. AA. «mientras» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 570

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.

[dle-3] «mientras» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[drae-4] 1 2 VV. AA. «mientras» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 570

[1]

[2]

[3]

[4]