ministril

Español

Del castellano antiguo ministril, y este del francés antiguo menestrel, menestril ("sirviente")^[1], a su vez del latín ministerialis, del latín ministerium, y este del latín minister, del latín minor. Compárese el doblete menestral, menester, ministro.

Portada de unas completas con acompañamiento de ministriles que se conserva en la parroquia de Olot.

Singular	Plural
ministril	ministriles

1

Ejemplo:
No tengo ojos para mirar el resplandor de Góngora —véalo o no bien— mientras ese consabido M. Anido —encarnación y símbolo de la innoble chusma pretoriana— y su infame Compañía —los más infames los viles ministros asistentes y sus ministriles— sigan saqueando y envileciendo a la que fue mi patria y acaso vuelva a serlo.Miguel de Unamuno. Epistolario inédito. 1991.

2

Músico secular a sueldo, que se situaba a veces en las tribunas de las catedrales sobre el trascoro.

3

Músico que tocaba algún instrumento de viento o de cuerda en las ceremonias litúrgicas.

Ejemplo:
En las partidas de sueldos de la segunda expedición á Nápoles por el rey D. Alonso V en 1432, se nombran los músicos que llevaba el Rey: cinco trompetas, Jorge Juliá, Bartolomé Juliá, Andrea di Bonsegnore, Filippo della Ruccella, Juan Lombart; tocador de órgano, Perrinoto Pernoto; un ministril de cuerda, Perico de Vallseca; tres ministriles de chirimía, Coli Busnat, Juan Busot y Juan Biart.Felipe Pedrell. Emporio científico é histórico de organografía musical antigua española. Página 120. 1901.

Traducciones [▲▼]

Inglés: minstrel ^(en)

↑ «ministril» en Diccionario de uso del español. María Moliner. Editorial: Gredos. 1.ª ed, Madrid, 1966.

Sobrino, Miguel (2010) Catedrales. Las biografías desconocidas de los grandes templos de España. Madrid: La Esfera de los Libros. ISBN 978-84-9734-868-3