mismo

Español

mismo
pronunciación (AFI)	[ˈmis.mo]
silabación	mis-mo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	is.mo

Etimología 1

Del castellano antiguo meísmo, meesmo, y este del latín vulgar medipsimus, a su vez del tardío metipsissimus, compuesto del elemento enfático -met (cf. egomet, «yo mismo») y ipsissimus, superlativo del latín ipse, mismo. Compárese el italiano medésimo, el portugués mesmo y el francés même.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mismo	mismos
Femenino	misma	mismas

1

Que dos o más cosas o personas son una sola.

• Sinónimo: idéntico.

2

Que dos o más cosas se parecen mucho entre sí, que son muy similares, aunque son cosas o personas diferentes.

3

Con pronombres personales y algunos adverbios se usa para enfatizar, como pleonasmo para reforzar la identidad.

• Ejemplo: Fui yo mismo.

4

Tiene uso para enfatizar una oración o expresión.

• Ejemplo: Fui a su misma casa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Calco del italiano medesimo.

Adverbio

1

Indica que lo que sigue se incluye aunque pueda parecer sorprendente o inesperado.

• Ámbito: Argentina
• Uso: subestándar, este uso no está admitido en el castellano normativo y es claramente influencia del italiano (por los inmigrantes) o del portugués (de brasil)
• Sinónimos: aun, hasta, incluso.

• Ejemplo: Iré a la playa a bañarme, mismo si llueve.

Locuciones

• ahí mismo: En ese lugar exacto.
• ahora mismo: En este momento exacto.
• al mismo tiempo: Simultáneamente.
• aquí mismo: En exactamente este lugar.
• así mismo: Asimismo
• cojear del mismo pie: Tener el mismo defecto.
• comer en el mismo plato: Tener una gran amistad entre varias personas.
• cortado con la misma tijera
• cortado por el mismo patrón
• con las mismas: De inmediato (Perú, coloquial)
• dar lo mismo: Ser indiferente, dar igual.
• donde mismo: En idéntico sitio.
• dueño de sí mismo: Sereno, con control de sus impulsos y emociones.
• el mismo que viste y calza: Expresión que confirma la identidad de una persona.
• estar del mismo palo: Hallarse en la misma disposición o estado que otro u otros.
• estar en el mismo barco: Estar afectados por un problema común, pese a otras diferencias personales que puedan existir.
• estar en la misma onda: Pensar o tener gustos parecidos.
• estar en las mismas: No haber cambiado la situación, estar igual que antes.
• hallarse en las mismas: Estar en las mismas.
• ir del mismo palo: Hallarse en la misma disposición o estado que otro u otros.
• lobos de una misma camada
• lo mismo: Esa cosa de la que se habla y no otra.
• medir por el mismo rasero
• meter en el mismo saco
• pagar con la misma moneda
• por lo mismo: Por este motivo.
• ser del mismo paño
• ser lo mismo: Ser indiferente, dar igual.
• verbo + por + pronombre personal + mismo: Que la persona indicada puede hacerlo sin ayuda.

• Ejemplo: comió por sí mismo, puede hablar por él mismo.

• servir lo mismo para un barrido que para un fregado
• tres cuartos de lo mismo
• ya mismo: En el futuro inmediato, en seguida.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Árabe: Alemán: derselbe (de) Francés: même (fr) Inglés: same (en) Italiano: medesimo (it); stesso (it) Mongol: [1-4] өөрөө (mn)