same

Esperanto

same
pronunciación (AFI)	/ˈsa.me/
silabación	sa-me
rima	a.me

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Igualmente, idénticamente

Inglés

same
pronunciación (AFI)	/seɪm/ Londresⓘ EE. UU.ⓘ

Etimología

Del inglés medio same, y este del nórdico antiguo samr o el inglés antiguo same, del protogermánico *samaz, del protoindoeuropeo *somos. Compárese el escocés samin, el danés samma, el sueco samma, el gótico 𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama), o, fuera del germánico, el griego antiguo ὁμός (homós), el irlandés antiguo som, el ruso самый (sámy) o el sánscrito सम (sama)

Adjetivo indefinido

No comparable

(se usa solamente como epíteto en the same)

1

Mismo

• Ejemplo:

And since we have the same spirit of faith, according to what is written, “I believed and therefore I spoke,” we also believe and therefore speakTraducción: Pero teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: «Creí, por lo cual hablé», nosotros también creemos, por lo cual también hablamosBible 2 Corinthians 4:13. Versión: New King James.
Traducción: Biblia 2 Corintios 4:13. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Igual, idéntico

3

Similar, parecido

Pronombre indefinido

(Se usa solamente en the same)

4

El Mismo, la misma, lo mismo

5 Derecho

El antedicho

Japonés (Romaji)

same
pronunciación (AFI)	[sa̠me̞]
escrituras alternativas	鮫, さめ, サメ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Peces

(superorden Selachimorpha) Tiburón

Véase también

• Wikipedia en japonés tiene un artículo sobre Same.

Noruego bokmål

same
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del sami septentrional sámi, a su vez de origen incierto, quizás del protosami *saamee o del protofinés *šämä, en última instancia del protobáltico *žeme ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. En este caso, sería cognado del finés Suomi ("Finlandia"), el letón zeme, el lituano žemė, el prusiano antiguo zemē, el checo země ("país") y, por vía del indoeuropeo, del latín humus

Sustantivo común

1

Sami (persona de esta etnia)

• Sinónimo: lapp (despectivo).

Polaco

same
pronunciación (AFI)	/ˈsa.mɛ/
silabación	sa-me
longitud silábica	bisílaba
rima	amɛ

Forma adjetiva

1

Forma de masculino plural de sam; solos

Sueco

same
pronunciación (AFI)	[ˈsɑːmə]

Etimología

Del sami septentrional sámi, a su vez de origen incierto, quizás del protosami *saamee o del protofinés *šämä, en última instancia del protobáltico *žeme ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. En este caso, sería cognado del finés Suomi ("Finlandia"), el letón zeme, el lituano žemė, el prusiano antiguo zemē, el checo země ("país") y, por vía del indoeuropeo, del latín humus

Sustantivo común

Flexión de same

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	same	samen	samer	samerna
Genitivo	sames	samens	samers	samernas

1

Sami (persona de esta etnia)

• Sinónimo: lapp (despectivo).