multa

EspañolEditar

multa
Pronunciación (AFI):	[ˈmul.ta]

EtimologíaEditar

Del latín multa.

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
multa	multas

1

Sanción económica que la autoridad hacendaria impone a los contribuyentes que en alguna forma han infringido la ley.

Sinónimos: pena pecuniaria

2: Papel donde consta esta sanción.

LocucionesEditar

días multa
multa coercitiva: la que se recuerda cada cierto tiempo para instar al infractor a pagarla.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre multa..

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: Bußgeld^(de)
Azerí: cərimə^(az)

Catalán: multa^(ca)

Francés: amende^(fr)

Polaco: mandat^(pl)

Inglés: fine^(en)

Italiano: multa^(it)

Portugués: multa^(pt)

CatalánEditar

multa
Pronunciación (AFI):	/ˈmul.tə/ /ˈmul.ta/

EtimologíaEditar

Del latín multa.

Sustantivo femeninoEditar

1: Multa.

EsperantoEditar

multa
Pronunciación (AFI):	[multa]

EtimologíaEditar

Del latín multus.

AdjetivoEditar

1: Mucho.

LatínEditar

multa
Clásico (AFI):	[ˈmʊl.ta]

EtimologíaEditar

De multus; aunque no del todo seguro, se justifica asumir que "una multa" es "una cantidad" a pagar.¹

Sustantivo femeninoEditar

*multa, multae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	multa	multae
Vocativo	multa	multae
Acusativo	multam	multās
Genitivo	multae	multārum
Dativo	multae	multīs
Ablativo	multā	multīs

1: Multa (originalmente pagada con ganado, más adelante con dinero).²

b: Aplicado a cualquier tipo de castigo.²

Forma adjetivaEditar

multaEditar

multa
Clásico (AFI):	[ˈmʊl.ta]

1: Forma del nominativo y vocativo femenino singular de multus.

2: Forma del nominativo, vocativo y acusativo neutro plural de multus.

multāEditar

multā
Clásico (AFI):	[ˈmʊl.taː]

3: Forma del ablativo femenino singular de multus.

Forma sustantivaEditar

multa
Clásico (AFI):	[ˈmʊl.ta]

1: Forma del nominativo, vocativo y acusativo plural de multum₁.

Forma verbalEditar

multā
Clásico (AFI):	[ˈmʊl.taː]

1: Segunda persona del singular del imperativo presente activo de multō.

Referencias y notasEditar

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 394. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^2,0 ^2,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 394. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] 2,0 ^2,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2