ni hablar

Español

ni hablar
pronunciación (AFI)	[ni aˈβlaɾ]
rima	aɾ

Locución interjectiva

1

Expresión con la que se expresa un rechazo total de algo.

• Sinónimo: ni hablar del peluquín

• Ejemplo: 

  Empiezan a iluminarse huecos en los incontables pisos: en el rascacielos de la Piazza della Reppublica y en el famoso Pirelli, con su perfil como proa de navío. Pero no le gustan nada, ¡ni hablar! ¿Cómo va a compararse esa vista con su montaña desde la solana de Roccasera? Majestuosa, maternal y austera, su Femminamorta, con sus cambios de color según las estaciones y las nubesJosé Luis Sampedro. La sonrisa etrusca. Página 65. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1995.

Traducciones

Traducciones

Inglés: no way (en) Noruego bokmål: aldri i verden (no)