nvxamyen

Mapuche (Grafemario Raguileo)

nvxamyen
central (AFI)	[nɨ.ʈ͡ʂam.jen]
periférico (AFI)	[nɨ.ʈ͡ʂam.jen]
chesüngun (AFI)	[nɨ.ʈ͡ʂam.jen]
silabación	nv-xam-yen
grafías alternativas	nütramyen, nütxamyen

Etimología

De nvxamvn ("relatar") y el sufijo -ye.

Verbo

1

Contar, referir.

Conjugación

Raíz: nvxamye-

Formas no finitas
		-n			-lu			-am
		nvxamyen			nvxamyelu			nvxamyeam
		-n con negación			-lu con negación			-am con negación
		nvxamyenun			nvxamyenulu			nvxamyenuam
		-wma			-el			-yvm
		nvxamyewma			nvxamyeel			nvxamyeyvm
		-wma con negación			-el con negación			-yvm con negación
		nvxamyenuwma			nvxamyenuel			nvxamyenuyvm
Formas finitas
número		singular			dual			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	nvxamyen	nvxamyeymi	nvxamyey	nvxamyeyu	nvxamyeymu	nvxamyey egu, nvxamyeygu	nvxamyeiñ	nvxamyeymvn	nvxamyey egvn, nvxamyeygvn
	Negativo	nvxamyelan	nvxamyelaymi	nvxamyelay	nvxamyelayu	nvxamyelaymu	nvxamyelay egu, nvxamyelaygu	nvxamyelaiñ	nvxamyelaymvn	nvxamyelay egvn, nvxamyelaygvn
Futuro	Afirmativo	nvxamyean	nvxamyeaymi	nvxamyeay	nvxamyeayu	nvxamyeaymu	nvxamyeay egu, nvxamyeaygu	nvxamyeaiñ	nvxamyeaymvn	nvxamyeay egvn, nvxamyeaygvn
	Negativo	nvxamyelayan	nvxamyelayaymi	nvxamyelayay	nvxamyelayayu	nvxamyelayaymu	nvxamyelayay egu, nvxamyelayaygu	nvxamyelayaiñ	nvxamyelayaymvn	nvxamyelayay egvn, nvxamyelayaygvn
Modo hipotético		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
No futuro	Afirmativo	nvxamyeli	nvxamyelmi	nvxamyele	nvxamyeliyu	nvxamyelmu	nvxamyele egu, nvxamyeleyegu	nvxamyeliyiñ	nvxamyelmvn	nvxamyele egvn, nvxamyeleyegvn
	Negativo	nvxamyenuli	nvxamyenulmi	nvxamyenule	nvxamyenuliyu	nvxamyenulmu	nvxamyenule egu, nvxamyenuleyegu	nvxamyenuliyiñ	nvxamyenulmvn	nvxamyenule egvn, nvxamyenuleyegvn
Futuro	Afirmativo	nvxamyeali	nvxamyealmi	nvxamyeale	nvxamyealiyu	nvxamyealmu	nvxamyeale egu, nvxamyealeyegu	nvxamyealiyiñ	nvxamyealmvn	nvxamyeale egvn, nvxamyealeyegvn
	Negativo	nvxamyenuali	nvxamyenualmi	nvxamyenuale	nvxamyenualiyu	nvxamyenualmu	nvxamyenuale egu, nvxamyenualeyegu	nvxamyenualiñ	nvxamyenualmvn	nvxamyenuale egvn, nvxamyenualeyegvn
Modo volitivo		iñce	eymi	fey	iñciw	eymu	fey egu*	iñciñ	eymvn	fey egvn*
	Afirmativo	nvxamyeci	nvxamyege	nvxamyepe	nvxamyeayu	nvxamyemu	nvxamyepe egu, nvxamyepeyegu	nvxamyeaiñ	nvxamyemvn	nvxamyepe egvn, nvxamyepeyegvn
	Negativo	nvxamyekilci, nvxamyekinulci, nvxamyekili	nvxamyekilge, nvxamyekinulge, nvxamyekilmi	nvxamyekilpe, nvxamyekinulpe, nvxamyekile	nvxamyekiliyu, nvxamyekinuliyu, nvxamyelayayu	nvxamyekilmu, nvxamyekinulmu	nvxamyekilpe egu, nvxamyekilpeyegu, nvxamyekinulpe egu, nvxamyekinulpey	nvxamyekiliyiñ, nvxamyekinuliyiñ, nvxamyelayaiñ	nvxamyekilmvn, nvxamyekinulmvn	nvxamyekilpe egvn, nvxamyekilpeyengün, nvxamyekinulpe egvn, nvxamyekinulpeyegvn
* También se usan fey y sus conjugaciones

Referencias y notas

Marte Berretta et al. Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka - Pequeño diccionario castellano-mapuche. Editorial: Agrupación Mapuche Wixaleyiñ. Florencio Varela, 2008.