pandero

Español

pandero
pronunciación (AFI)	[pan̪ˈd̪e.ɾo]
silabación	pan-de-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾo

[1]

[2]

[4]

Etimología 1

Del castellano antiguo pandero, y este del latín tardío pandorium, pandurium, y este del griego bizantino πανδοῦριον (pandoũrion), del clásico πανδοῦρα (pandoũra), probablemente metátesis del árabe طنبور (ṭanbūr, "tambor"). Compárese los dobletes bandola, bandurria, el francés mandore, mandole, el italiano mandola, pandora, pandura o el portugués bandurra, así como, más remotamente, tambor.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pandero	panderos

1 Instrumentos musicales

Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.

• Sinónimo: pandera
• Hipónimos: adufe, pandereta

• Ejemplo: 

  A vn tamborino e vn pandero, por mandado de la ynfante, vna dobla, 365 mrs.Gonzalo de Baeza. Cuentas de Gonzalo de Baeza. Página 200. 1955.

• Ejemplo: 

  Dentro del anillo formado, tres individuos sentados en el suelo, constituyen la orquesta necesaria para el espectáculo. Uno toca un pandero ronco. Otro un albogue. Otro —que es negro— una larga flauta de caña.Ernesto Giménez Caballero. Notas marruecas de un soldado. Página 130. 1923.

2

Artificio volador utilizado como entretenimiento, que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

• Sinónimos: barrilete, chiringa, cometa, coronel, papagayo, papalote, volantín

• Ejemplo: 

  ¿Quién piensa en amores? —repitió don Modesto en el mismo tono en que hubiese dicho: ¿Quién piensa en jugar a la billarda o en remontar un pandero?Cecilia Böhl de Faber. Cecilia (1849). Editorial: Crítica. Barcelona, 1997.

3

Persona locuaz y tonta.

• Ejemplo: 

  Llamar a los necios panderos, no sé qué tenga otra razón, sino porque el pandero es hueco, y no tiene dentro más que viento.Rodrigo Caro. Días geniales o lúdricos. Página 69. 1884. OCLC: 491826867.

4 Anatomía

Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

• Ejemplo: 

  Voy a entrenarme en el ‘mordisco murciano’, que es ese que se administra apasionadamente en el pandero de una mulata ‘de buen ver y mejor palpar’.«Escenas políticas: El mordisco». ABC Electrónico. 02 jul 1997.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pandero.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Tamburin (de) (femenino) Armenio: [1] դահիրա (hy) “dahira” Azerí: [1] dəf (az) Checo: [1] tamburína (cs) Serbocroata: [1] tamburin (sh) Danés: [1] tamburin (da) Esperanto: [1] tamburino (eo) Estonio: [1] tamburiin (et) Vasco: [1] pandero (eu) Finés: [1] tamburiini (fi) Francés: [1] tambour de basque (fr) (masculino); tambourin (fr) (masculino) Gallego: [1] pandeiro (gl) Griego: [1] ντέφι (el) “ntéfi” (neutro) Indonesio: [1] tamburin (id) Inglés: [1] tambourine (en) Irlandés: [1] tambóirín (ga) (masculino); tiompán (ga) (masculino) Italiano: [1] tamburello (it) (masculino); tamburino (it) (masculino) Japonés: [1] タンバリン (ja) “tanbarin” Mandarín: [1] 鈴鼓 (cmn); 铃鼓 (cmn) “línggǔ” Neerlandés: [1] tamboerijn (nl) Noruego bokmål: [1] tamburin (no) Noruego nynorsk: [1] tamburin (nn) Portugués: [1] tamborim (pt) (masculino); pandeiro (pt) (masculino) Rumano: [1] tamburină (ro) (femenino) Ruso: [1] бубен (ru) “búb'en” (masculino); тамбурин (ru) “tamburín” (masculino) Tártaro de Crimea: [1] dare (crh) Tagalo: [1] tamburina (tl) Ucraniano: [1] бубон (uk) “búb'on” (masculino) Vietnamita: [1] trống lục lạc (vi); trống prôvăng (vi)