paniquiar
| paniquiar | |
| pronunciación (AFI) | [pa.niˈkjaɾ] |
| silabación | pa-ni-quiar[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| grafías alternativas | paniquear |
| rima | aɾ |
Etimología
editarDel inglés panicky ("muy nervioso"), con el sufijo -iar.[2]
Verbo transitivo
editar- 1
- Grafía más cercana a la pronunciación coloquial de paniquear (causar pánico, pavor, temor, miedo intenso).[3]
- Ámbito: Colombia.
- Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: paniquiarse.
- Sinónimo: empanicar.
- Véanse las traducciones y demás información en «paniquear».
Conjugación
editarComo paniquear, con sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: paniquiás, paniquiamos, paniquiando (pero: paniqueo, paniqueas, ...).
Referencias y notas
editar- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- ↑ «paniquearse» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
- ↑ «paniquiar» en Diccionario de colombianismos. Página 349. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.