paniquear

Español

paniquear
pronunciación (AFI)	[pa.ni.keˈaɾ]
Diptongación, sinéresis (AFI)	[pa.niˈkjaɾ]
silabación	pa-ni-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	paniquiar
rima	aɾ

Etimología

De pánico y el sufijo -ear, por préstamo del inglés panicky ("muy nervioso").

Verbo transitivo

1

Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Guatemala, Ecuador, Estados Unidos, México, Puerto Rico, República Dominicana.
• Uso: coloquial, se emplea más como verbo pronominal: paniquearse.
• Sinónimo: empanicar.
• Relacionados: alarmar, amedrentar, asustar, atemorizar, aterrar, atortolar, empavorecer, sobrecoger.

2

Alterar el estado emocional o la actitud de modo negativo, a consecuencia del consumo de drogas psicotrópicas.

• Ámbito: Colombia, Ecuador, Honduras.
• Uso: juvenil.
• Relacionado: friquear.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: paniquiás, paniquiamos, paniquiando  (pero: paniqueo, paniqueas, ...)

Flexión de paniquear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	paniquear			haber paniqueado
Gerundio	paniqueando			habiendo paniqueado
Participio	paniqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	paniqueo	paniqueastú paniqueásvos	paniquea	paniqueamos	paniqueáis	paniquean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	paniqueaba	paniqueabas	paniqueaba	paniqueábamos	paniqueabais	paniqueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	paniqueé	paniqueaste	paniqueó	paniqueamos	paniqueasteis	paniquearon
Futuro	paniquearé	paniquearás	paniqueará	paniquearemos	paniquearéis	paniquearán
Condicional  o  Pospretérito	paniquearía	paniquearías	paniquearía	paniquearíamos	paniquearíais	paniquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he paniqueado	has paniqueado	ha paniqueado	hemos paniqueado	habéis paniqueado	han paniqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había paniqueado	habías paniqueado	había paniqueado	habíamos paniqueado	habíais paniqueado	habían paniqueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube paniqueado	hubiste paniqueado	hubo paniqueado	hubimos paniqueado	hubisteis paniqueado	hubieron paniqueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré paniqueado	habrás paniqueado	habrá paniqueado	habremos paniqueado	habréis paniqueado	habrán paniqueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría paniqueado	habrías paniqueado	habría paniqueado	habríamos paniqueado	habríais paniqueado	habrían paniqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	paniquee	paniqueestú paniqueésvos2	paniquee	paniqueemos	paniqueéis	paniqueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	paniqueara	paniquearas	paniqueara	paniqueáramos	paniquearais	paniquearan
	paniquease	paniqueases	paniquease	paniqueásemos	paniqueaseis	paniqueasen
Futuro   (en desuso)	paniqueare	paniqueares	paniqueare	paniqueáremos	paniqueareis	paniquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya paniqueado	hayastú paniqueado hayásvos2 paniqueado	haya paniqueado	hayamos paniqueado	hayáis paniqueado	hayan paniqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera paniqueado	hubieras paniqueado	hubiera paniqueado	hubiéramos paniqueado	hubierais paniqueado	hubieran paniqueado
	hubiese paniqueado	hubieses paniqueado	hubiese paniqueado	hubiésemos paniqueado	hubieseis paniqueado	hubiesen paniqueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere paniqueado	hubieres paniqueado	hubiere paniqueado	hubiéremos paniqueado	hubiereis paniqueado	hubieren paniqueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		paniqueatú paniqueávos	paniquee	paniqueemos	paniquead	paniqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: pánico, empanicar, empanicarse, paniquear, paniquearse, paniqueado.
• Par mínimo: paliquear.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] paniquer (fr) Inglés: [1] to panic (en)