aterrar

Español

aterrar
pronunciación (AFI)	[a.t̪eˈraɾ]
silabación	a-te-rrar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, tierra (del latín terra) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Bajar un objeto al suelo, hacerlo descender.

2

Hacer caer, echar por tierra.

Sinónimos: abatir, derribar, derrocar.

3

Cubrir algo con tierra, echar tierra sobre algo.^[2]

Relacionado: enterrar.

4 Ingeniería

Arrojar los escombros y desechos en los depósitos o terreros.^[2]

5 Náutica

Referido de un barco que es derrotado: Acercarse a puerto, llegar cerca de la tierra firme.^[2]

Conjugación

→ Se conjuga como acertar y/o como hablar.

Flexión de *aterrar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aterrar			haber aterrado
Gerundio	aterrando			habiendo aterrado
Participio	aterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atierro	atierras^{^tú} aterrás^{^vos}	atierra	aterramos	aterráis	atierran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
Futuro	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
Condicional o Pospretérito	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aterrado	has aterrado	ha aterrado	hemos aterrado	habéis aterrado	han aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aterrado	habías aterrado	había aterrado	habíamos aterrado	habíais aterrado	habían aterrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aterrado	hubiste aterrado	hubo aterrado	hubimos aterrado	hubisteis aterrado	hubieron aterrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aterrado	habrás aterrado	habrá aterrado	habremos aterrado	habréis aterrado	habrán aterrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aterrado	habrías aterrado	habría aterrado	habríamos aterrado	habríais aterrado	habrían aterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atierre	atierres^{^tú} aterrés^{^vos²}	atierre	aterremos	aterréis	atierren
Pretérito imperfecto o Pretérito	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
Futuro (en desuso)	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aterrado	hayas^{^tú} aterrado hayás^{^vos²} aterrado	haya aterrado	hayamos aterrado	hayáis aterrado	hayan aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aterrado	hubieras aterrado	hubiera aterrado	hubiéramos aterrado	hubierais aterrado	hubieran aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aterrado	hubieses aterrado	hubiese aterrado	hubiésemos aterrado	hubieseis aterrado	hubiesen aterrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aterrado	hubieres aterrado	hubiere aterrado	hubiéremos aterrado	hubiereis aterrado	hubieren aterrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		atierra^{^tú} aterrá^{^vos}	atierre	aterremos	aterrad	atierren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín terrēre.

Verbo transitivo

1

Provocar o infundir terror, mucho miedo.

Uso: se emplea también como pronominal: aterrarse.
Sinónimos: asustar, aterrorizar, empavorecer, espantar.

Conjugación

Flexión de *aterrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aterrar			haber aterrado
Gerundio	aterrando			habiendo aterrado
Participio	aterrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aterro	aterras^{^tú} aterrás^{^vos}	aterra	aterramos	aterráis	aterran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aterraba	aterrabas	aterraba	aterrábamos	aterrabais	aterraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aterré	aterraste	aterró	aterramos	aterrasteis	aterraron
Futuro	aterraré	aterrarás	aterrará	aterraremos	aterraréis	aterrarán
Condicional o Pospretérito	aterraría	aterrarías	aterraría	aterraríamos	aterraríais	aterrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aterrado	has aterrado	ha aterrado	hemos aterrado	habéis aterrado	han aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aterrado	habías aterrado	había aterrado	habíamos aterrado	habíais aterrado	habían aterrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aterrado	hubiste aterrado	hubo aterrado	hubimos aterrado	hubisteis aterrado	hubieron aterrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aterrado	habrás aterrado	habrá aterrado	habremos aterrado	habréis aterrado	habrán aterrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aterrado	habrías aterrado	habría aterrado	habríamos aterrado	habríais aterrado	habrían aterrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aterre	aterres^{^tú} aterrés^{^vos²}	aterre	aterremos	aterréis	aterren
Pretérito imperfecto o Pretérito	aterrara	aterraras	aterrara	aterráramos	aterrarais	aterraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aterrase	aterrases	aterrase	aterrásemos	aterraseis	aterrasen
Futuro (en desuso)	aterrare	aterrares	aterrare	aterráremos	aterrareis	aterraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aterrado	hayas^{^tú} aterrado hayás^{^vos²} aterrado	haya aterrado	hayamos aterrado	hayáis aterrado	hayan aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aterrado	hubieras aterrado	hubiera aterrado	hubiéramos aterrado	hubierais aterrado	hubieran aterrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aterrado	hubieses aterrado	hubiese aterrado	hubiésemos aterrado	hubieseis aterrado	hubiesen aterrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aterrado	hubieres aterrado	hubiere aterrado	hubiéremos aterrado	hubiereis aterrado	hubieren aterrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aterra^{^tú} aterrá^{^vos}	aterre	aterremos	aterrad	aterren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: terrify ^(en)

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
1 2 3 «aterrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] 1 2 3 «aterrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]