Wikcionario

espantar

espantar
Rosario (AFI) [es.panˈtaɾ] ⓘ
silabación es-pan-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

editar

Del castellano antiguo espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre. Cognado del catalán espantar, el francés épouvanter, el italiano spaventare, el judeoespañol espantar y el portugués espantar. Compárese el rumano înspăimânta.

Verbo transitivo

editar
1
Causar espanto, dar susto, infundir miedo.[1]
2
Ojear, echar de un lugar a una persona o animal.[1]

Locuciones

editar

Refranes

editar

Conjugación

editar
Conjugación de espantar  paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo espantar haber espantado
Gerundio espantando habiendo espantado
Participio espantado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo  espanto tú  espantas vos  espantás él, ella, usted  espanta nosotros  espantamos vosotros  espantáis ustedes, ellos  espantan
Pretérito imperfecto yo  espantaba tú  espantabas vos  espantabas él, ella, usted  espantaba nosotros  espantábamos vosotros  espantabais ustedes, ellos  espantaban
Pretérito perfecto yo  espanté tú  espantaste vos  espantaste él, ella, usted  espantó nosotros  espantamos vosotros  espantasteis ustedes, ellos  espantaron
Pretérito pluscuamperfecto yo  había espantado tú  habías espantado vos  habías espantado él, ella, usted  había espantado nosotros  habíamos espantado vosotros  habíais espantado ustedes, ellos  habían espantado
Pretérito perfecto compuesto yo  he espantado tú  has espantado vos  has espantado él, ella, usted  ha espantado nosotros  hemos espantado vosotros  habéis espantado ustedes, ellos  han espantado
Futuro yo  espantaré tú  espantarás vos  espantarás él, ella, usted  espantará nosotros  espantaremos vosotros  espantaréis ustedes, ellos  espantarán
Futuro compuesto yo  habré espantado tú  habrás espantado vos  habrás espantado él, ella, usted  habrá espantado nosotros  habremos espantado vosotros  habréis espantado ustedes, ellos  habrán espantado
Pretérito anterior† yo  hube espantado tú  hubiste espantado vos  hubiste espantado él, ella, usted  hubo espantado nosotros  hubimos espantado vosotros  hubisteis espantado ustedes, ellos  hubieron espantado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo  espantaría tú  espantarías vos  espantarías él, ella, usted  espantaría nosotros  espantaríamos vosotros  espantaríais ustedes, ellos  espantarían
Condicional compuesto yo  habría espantado tú  habrías espantado vos  habrías espantado él, ella, usted  habría espantado nosotros  habríamos espantado vosotros  habríais espantado ustedes, ellos  habrían espantado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo  espante que tú  espantes que vos  espantes, espantés que él, que ella, que usted  espante que nosotros  espantemos que vosotros  espantéis que ustedes, que ellos  espanten
Pretérito imperfecto que yo  espantara, espantase que tú  espantaras, espantases que vos  espantaras, espantases que él, que ella, que usted  espantara, espantase que nosotros  espantáramos, espantásemos que vosotros  espantarais, espantaseis que ustedes, que ellos  espantaran, espantasen
Pretérito perfecto que yo  haya espantado que tú  hayas espantado que vos  hayas espantado que él, que ella, que usted  haya espantado que nosotros  hayamos espantado que vosotros  hayáis espantado que ustedes, que ellos  hayan espantado
Pretérito pluscuamperfecto que yo  hubiera espantado, hubiese espantado que tú  hubieras espantado, hubieses espantado que vos  hubieras espantado, hubieses espantado que él, que ella, que usted  hubiera espantado, hubiese espantado que nosotros  hubiéramos espantado, hubiésemos espantado que vosotros  hubierais espantado, hubieseis espantado que ustedes, que ellos  hubieran espantado, hubiesen espantado
Futuro† que yo  espantare que tú  espantares que vos  espantares que él, que ella, que usted  espantare que nosotros  espantáremos que vosotros  espantareis que ustedes, que ellos  espantaren
Futuro compuesto† que yo  hubiere espantado que tú  hubieres espantado que vos  hubieres espantado que él, que ella, que usted  hubiere espantado que nosotros  hubiéremos espantado que vosotros  hubiereis espantado que ustedes, que ellos  hubieren espantado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― (tú) espanta (vos) espantá (usted) espante (nosotros) espantemos (vosotros) espantad (ustedes) espanten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones [▲▼]

Asturiano

editar
espantar
pronunciación (AFI) [es.pan̪ˈt̪aɾ]
silabación es-pan-tar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.

Locuciones

editar

Conjugación

editar

Castellano antiguo

editar
espantar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), y este del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.
espantar
noroccidental (AFI) [es.panˈta]
oriental (AFI) [əs.pənˈta]
valencia (AFI) [es.panˈtaɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a

Etimología

editar

Del catalán antiguo espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre. Atestiguado desde el siglo XIV.[2]

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.

Conjugación

editar

Catalán antiguo

editar
espantar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), y este del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.[3]

Galaicoportugués

editar
espantar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), y este del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.[4]

Gallego

editar
espantar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del galaicoportugués espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar

Conjugación

editar

Judeoespañol

editar
espantar
pronunciación falta agregar
grafías alternativas איספאנטאר

Etimología

editar

Del castellano antiguo espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.

Conjugación

editar

Occitano

editar
espantar
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.
espantar
brasilero (AFI) [es.pɐ̃ˈta(h)]
carioca (AFI) [eʃ.pɐ̃ˈta(χ)]
paulista (AFI) [es.pɐ̃ˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI) [es.pɐ̃ˈta(ɻ)]
europeo (AFI) [(i)ʃ.pɐ̃ˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [(i)ʃ.pɐ̃ˈta.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Etimología

editar

Del galaicoportugués espantar ('espantar'), y este del latín vulgar *expaventāre ('aterrorizar'), del latín expavēre.

Verbo transitivo

editar
1
Espantar, atemorizar, infundir miedo.

Conjugación

editar

Referencias y notas

editar
  1. 1 2 3 4 «espantar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 438. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
  2. ↑ «espantar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  3. ↑ «espantar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
  4. ↑ «espantar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. ↑ «espantar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=espantar&oldid=5798994»