echar

EspañolEditar

 echar
Pronunciación (AFI):  [e̞ˈtʃ.aɾ]

EtimologíaEditar

Del latín iactare ("lanzar") (iactare por iactus, part. pas. de iacere)

Verbo transitivoEditar

1
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
2
Emitir algo.
3
Meter o poner algo en un lugar.
4
Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
5
Remover a alguien de su posición o puesto.
6
Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.
7
Poner algo en una situación o estado.
8
Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas , los moruecos a las ovejas.[1]
9
Comer o beber alguna cosa.[1]
  • Uso: se emplea también como pronominal: echarse
  • Ejemplo: Echar al coleto. Echarse un trago.
10
Poner, aplicar.[1]
  • Ejemplos: Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.
11
Imponer o cargar.[1]
  • Ejemplos: Echar tributos. Echar un censo.
12
Atribuir alguna acción a cierto fin.[1]
  • Ejemplo: Echar a buena, o mala parte.
13
Inclinar, reclinar o recostar.[1]
  • Ejemplo: Echar el cuerpo atrás, a un lado.
14
Apostar[1]
  • Ejemplos: Echar a escribir. Echar a saltar.
15
Empezar a tener alguna granjería o comercio.[1]
  • Ejemplos:
  • "Echar colmenas. Echar muletada."
  • "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 109.
16
Dar, distribuir o repartir.[1]
  • Ejemplos: Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.
17
Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.[1]
  • Ejemplos: Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.
18
Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla. [1]
  • Ejemplo: Echar por la iglesia.
19
Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.[1]
  • Ejemplos: Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.
20
Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón.[1]
27
Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho.[1]
28
Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo.[1]
29
Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa. [1]
30
Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar,arruinar, asolar alguna cosa. [1]
31
Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.[1]
  • Ejemplos: Echar a galeras. Echar a presidio.
32
Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.[1]
  • Ejemplos: Echar a reír. Echar a correr.
33
Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.[1]
  • Ejemplos: Echar a rodar. Echar a perder.
34
Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos.[1]
35
Jugar[2]
36
Hacer que una cosa caiga en alguna parte.[2]
37
Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.[2]
38
Jugar o aventurar dinero a alguna cosa.[2]
39
Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.[2]
40
Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.[2]
41
Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.[2]

LocucionesEditar

Locuciones con «echar»

RefranesEditar

ConjugaciónEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

AsturianoEditar

 echar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Echar (impulsar o empujar algo hacia algún lugar).
2
Echar (expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente).
3
Emitir (echar).
4
Coger (adquirir algo).
5
Inclinar.
6
Poner (algo en una situación o estado).
7
Llevar (tiempo).
8
Alzar.
9
Derramar, verter.

ConjugaciónEditar

JudeoespañolEditar

 echar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  איג׳אר

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Echar.
2
Acostar.
3
Activar.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

Términos relacionados

Referencias y notasEditar

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 RAE (1842). en H. Bossange): Diccionario de la lengua castellana.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española.:*Nota: Este libro es accesible con una ip de EE.UU.
  3. ↑ «echar t5 ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z)
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=echar&oldid=5003823»