eche

 Entradas similares:  Eche, eché

Español

eche
pronunciación (AFI)	[ˈe.t͡ʃe]
silabación	e-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.t͡ʃe

[1]

Etimología 1

Del imperativo de 2.ª persona del singular (usted) de echar ("expulsar, hacer salir, impulsar hacia un lugar, desplazarse").

Interjección

1

Exclamación de enojo, protesta, indignación o exhortación.

• Ámbito: Colombia (norte).
• Uso: coloquial en el Caribe Colombiano, contrario a lo que en el interior de Colombia piensan JAMÁS se combina con «no joda».
• Relacionados: caramba, coño (malsonante), eh, miércoles, mierda (malsonante), vamos.

• Ejemplo: 

  Alguien me dice con voz de trompeta: "Eche, no joda, tócate algo chévere, como Puya Puyará».Ramón Illán Bacca. Deborah Kruel. Editorial: Plaza & Janés. 1990. ISBN: 9789581401307.

• Ejemplo: 

  Me agita el vale en la cara. —¡Eche! Le estoy diciendo que yo no he falsificado ese vale de mierda».David Sánchez Juliao. Cachaco, Palomo Y Gato. Editorial: Plaza y Janes Editores Colombia s.a. 1999. ISBN: 9789581403165.

Véase también

• ¡échele!
• Lista de colombianismos en Wikcionario.
• Wikipedia tiene un artículo sobre interjecciones.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] dammit (en)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de echar o de echarse.

2

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de echar o de echarse.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de echar o del imperativo negativo de echarse.

• Relacionado: échese (pronominal afirmativo)