ponderar

Español

ponderar
pronunciación (AFI)	[pon̪.d̪eˈɾaɾ]
silabación	pon-de-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Determinar el peso de una cosa.

2

Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella.

3

Exagerar, encarecer.

4

Contrapesar, equilibrar.

5

Alabar o elogiar exageradamente.

• Ejemplo:

Principio, principiano;
principiar quiero, por
ver si principiando,
principiar puedo.
In diebus illis, digo, cuando yo era muchacho, oía con frecuencia a las viejas exclamar, ponderando el mérito y precio de una alhaja:
«Esto vale tanto como el alacrán de fray Gómez».Ricardo Palma. El alacrán de Fray Gómez.

Conjugación

Flexión de ponderar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ponderar			haber ponderado
Gerundio	ponderando			habiendo ponderado
Participio	ponderado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pondero	ponderastú ponderásvos	pondera	ponderamos	ponderáis	ponderan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	ponderaba	ponderabas	ponderaba	ponderábamos	ponderabais	ponderaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	ponderé	ponderaste	ponderó	ponderamos	ponderasteis	ponderaron
Futuro	ponderaré	ponderarás	ponderará	ponderaremos	ponderaréis	ponderarán
Condicional  o  Pospretérito	ponderaría	ponderarías	ponderaría	ponderaríamos	ponderaríais	ponderarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he ponderado	has ponderado	ha ponderado	hemos ponderado	habéis ponderado	han ponderado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había ponderado	habías ponderado	había ponderado	habíamos ponderado	habíais ponderado	habían ponderado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube ponderado	hubiste ponderado	hubo ponderado	hubimos ponderado	hubisteis ponderado	hubieron ponderado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré ponderado	habrás ponderado	habrá ponderado	habremos ponderado	habréis ponderado	habrán ponderado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría ponderado	habrías ponderado	habría ponderado	habríamos ponderado	habríais ponderado	habrían ponderado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pondere	ponderestú ponderésvos2	pondere	ponderemos	ponderéis	ponderen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	ponderara	ponderaras	ponderara	ponderáramos	ponderarais	ponderaran
	ponderase	ponderases	ponderase	ponderásemos	ponderaseis	ponderasen
Futuro   (en desuso)	ponderare	ponderares	ponderare	ponderáremos	ponderareis	ponderaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya ponderado	hayastú ponderado hayásvos2 ponderado	haya ponderado	hayamos ponderado	hayáis ponderado	hayan ponderado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera ponderado	hubieras ponderado	hubiera ponderado	hubiéramos ponderado	hubierais ponderado	hubieran ponderado
	hubiese ponderado	hubieses ponderado	hubiese ponderado	hubiésemos ponderado	hubieseis ponderado	hubiesen ponderado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere ponderado	hubieres ponderado	hubiere ponderado	hubiéremos ponderado	hubiereis ponderado	hubieren ponderado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		ponderatú ponderávos	pondere	ponderemos	ponderad	ponderen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] abwägen (de) Inglés: [1,2] weigh (en)