gastar

Español

gastar
pronunciación (AFI)	[ɡasˈt̪aɾ]
silabación	gas-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vastāre ('devastar').

Verbo transitivo

1

Provocar el consumo, deterioro o destrucción de algo por el uso.

• Sinónimos: desgastar, deteriorar
• Uso: se usa también como verbo pronominal, gastarse
• Ejemplo: Gastar la suela de los zapatos.

2

Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

• Ejemplo: Gastar una fortuna.

3

Utilizar algo que disminuye o se acaba con el uso.

• Sinónimo: consumir
• Ejemplo: Gastar mucho combustible.

4

Tener una determinada actitud, en particular si es negativa.

• Ejemplo: Gastar mal humor.

5

Tener o usar algo distintivo.

• Sinónimos: llevar, poseer, usar
• Ejemplo: Gastar un bigote.

6

Arrasar un territorio.

• Uso: anticuado

7

Digerir, asimilar los alimentos.

• Uso: anticuado

Locuciones

Locuciones con «gastar» [▲▼]

• gastarlas o gastárselas
• gastar pólvora en gallinazos
• gastar pólvora en salvas
• gastar saliva

Conjugación

Conjugación de gastar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	gastar			haber gastado
Gerundio	gastando			habiendo gastado
Participio	gastado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  gasto	tú  gastas	vos  gastás	él, ella, usted  gasta	nosotros  gastamos	vosotros  gastáis	ustedes, ellos  gastan
Pretérito imperfecto	yo  gastaba	tú  gastabas	vos  gastabas	él, ella, usted  gastaba	nosotros  gastábamos	vosotros  gastabais	ustedes, ellos  gastaban
Pretérito perfecto	yo  gasté	tú  gastaste	vos  gastaste	él, ella, usted  gastó	nosotros  gastamos	vosotros  gastasteis	ustedes, ellos  gastaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había gastado	tú  habías gastado	vos  habías gastado	él, ella, usted  había gastado	nosotros  habíamos gastado	vosotros  habíais gastado	ustedes, ellos  habían gastado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he gastado	tú  has gastado	vos  has gastado	él, ella, usted  ha gastado	nosotros  hemos gastado	vosotros  habéis gastado	ustedes, ellos  han gastado
Futuro	yo  gastaré	tú  gastarás	vos  gastarás	él, ella, usted  gastará	nosotros  gastaremos	vosotros  gastaréis	ustedes, ellos  gastarán
Futuro compuesto	yo  habré gastado	tú  habrás gastado	vos  habrás gastado	él, ella, usted  habrá gastado	nosotros  habremos gastado	vosotros  habréis gastado	ustedes, ellos  habrán gastado
Pretérito anterior†	yo  hube gastado	tú  hubiste gastado	vos  hubiste gastado	él, ella, usted  hubo gastado	nosotros  hubimos gastado	vosotros  hubisteis gastado	ustedes, ellos  hubieron gastado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  gastaría	tú  gastarías	vos  gastarías	él, ella, usted  gastaría	nosotros  gastaríamos	vosotros  gastaríais	ustedes, ellos  gastarían
Condicional compuesto	yo  habría gastado	tú  habrías gastado	vos  habrías gastado	él, ella, usted  habría gastado	nosotros  habríamos gastado	vosotros  habríais gastado	ustedes, ellos  habrían gastado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  gaste	que tú  gastes	que vos  gastes, gastés	que él, que ella, que usted  gaste	que nosotros  gastemos	que vosotros  gastéis	que ustedes, que ellos  gasten
Pretérito imperfecto	que yo  gastara, gastase	que tú  gastaras, gastases	que vos  gastaras, gastases	que él, que ella, que usted  gastara, gastase	que nosotros  gastáramos, gastásemos	que vosotros  gastarais, gastaseis	que ustedes, que ellos  gastaran, gastasen
Pretérito perfecto	que yo  haya gastado	que tú  hayas gastado	que vos  hayas gastado	que él, que ella, que usted  haya gastado	que nosotros  hayamos gastado	que vosotros  hayáis gastado	que ustedes, que ellos  hayan gastado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera gastado, hubiese gastado	que tú  hubieras gastado, hubieses gastado	que vos  hubieras gastado, hubieses gastado	que él, que ella, que usted  hubiera gastado, hubiese gastado	que nosotros  hubiéramos gastado, hubiésemos gastado	que vosotros  hubierais gastado, hubieseis gastado	que ustedes, que ellos  hubieran gastado, hubiesen gastado
Futuro†	que yo  gastare	que tú  gastares	que vos  gastares	que él, que ella, que usted  gastare	que nosotros  gastáremos	que vosotros  gastareis	que ustedes, que ellos  gastaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere gastado	que tú  hubieres gastado	que vos  hubieres gastado	que él, que ella, que usted  hubiere gastado	que nosotros  hubiéremos gastado	que vosotros  hubiereis gastado	que ustedes, que ellos  hubieren gastado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) gasta	(vos) gastá	(usted) gaste	(nosotros) gastemos	(vosotros) gastad	(ustedes) gasten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gastar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] dépenser ^(fr), détériorer ^(fr), détruire ^(fr)
• Inglés: [2] spend ^(en)
• Maya yucateco: [2, 3] xup ^(yua)
• Neerlandés: [2] uitgeven ^(nl)
• Polaco: [2] wydawać ^(pl)

Portugués

gastar
brasilero (AFI)	[ɡasˈta(h)]
carioca (AFI)	[ɡaʃˈta(χ)]
paulista (AFI)	[ɡasˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ɡasˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɡɐʃˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɡɐʃˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Gastar.

Conjugación

Flexión de gastarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) gastar gastando gastado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	gasto	gastas	gasta	gastamos	gastais	gastam
Pretérito perfeito simples	gastei	gastaste	gastou	gastámos*	gastastes	gastaram
Imperfeito	gastava	gastavas	gastava	gastávamos	gastáveis	gastavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	gastara	gastaras	gastara	gastáramos	gastáreis	gastaram
Futuro do presente	gastarei	gastarás	gastará	gastaremos	gastareis	gastarão
Futuro do pretérito (condicional)	gastaria	gastarias	gastaria	gastaríamos	gastaríeis	gastariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	gaste	gastes	gaste	gastemos	gasteis	gastem
Imperfeito	gastasse	gastasses	gastasse	gastássemos	gastásseis	gastassem
Futuro do presente	gastar	gastares	gastar	gastarmos	gastardes	gastarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		gasta	gaste	gastemos	gastai	gastem
Negativo:		não gastes	não gaste	não gastemos	não gasteis	não gastem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	gastar	gastares	gastar	gastarmos	gastardes	gastarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem gastado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão gastando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a gastar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa gastamos, especialmente en Brasil.