pesado

Español

pesado
Pronunciación (AFI):	[peˈsa.ðo]

Etimología

Participio pasado de pesar.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pesado	pesados
Femenino	pesada	pesadas

1

Que pesa mucho.

• Antónimo: ligero.

2

Que resulta fastidioso o molesto.

• Sinónimo: cargante.
• Antónimo: agradable.

3

Referido al sueño el que es muy profundo y del que resulta difícil despertar.

• Sinónimo: profundo.
• Antónimo: ligero.

4

Referido a la comida, difícil de digerir.

• Antónimo: ligero.

5

Muy aburrido.

• Sinónimos: aburrido, coñazo, latero, latoso.
• Antónimos: divertido, entretenido.

6

Que resulta desagradable de tratar.

• Ámbito: Chile, México, Uruguay.
• Uso: coloquial.
• Variante: pesote.
• Sinónimos: antipático, impertinente.

7 Informática.

Programa que ocupa mucho volumen de almacenamiento o página web muy sobrecargada que tarda mucho en acceder.

8 Informática.

Dicho de una conexión a Internet, que es muy lenta o tarda demasiado en cargar.

Locuciones

• agua pesada
• más pesado que un saco de plomo
• metal pesado
• peso pesado

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] schwer (de) Bretón: [1] pounner (br) Ido: [1] grava (io) Francés: [1] lourd (fr), grave (fr) Gallego: [1] pesado (gl) Húngaro: [1] nehéz (hu)

Inglés: [1] heavy (en), [3] deep (en), [2,5-6] annoying (en) Italiano: [1-6] pesante (it) Japonés: [1] 重い (ja) Polaco: [1] ciężki (pl) Portugués: [1] pesado (pt) Ruso: [1] тяжело (ru)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Participio de pesar.

Gallego

pesado
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Pesado.

Portugués

pesado
Pronunciación (AFI):	[pə.'za.đu]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Pesado.