sarracín

Español

sarracín
pronunciación (AFI)	[sa.raˈθin] [sa.raˈsin]
silabación	sa-rra-cín
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	in

Etimología

Del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador"

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sarracín	sarracines
Femenino	sarracina	sarracinas

1

Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga

• Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado
• Sinónimos: árabe, moro, sarraceno, sarracino.

2

Propio de, relativo a o devoto del Islam

• Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado
• Sinónimos: véase Tesauro de musulmán.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sarracín.
• sarracina

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1–2] Sarazen (de) Árabe: [1–2] ساراكينوس (ar) Bajo sajón alemán: [1–2] sarazen (nds-de) Búlgaro: [1–2] сарацин (bg) (saratsin) Catalán: [1–2] sarraí (ca) Checo: [1–2] saracén (cs) Serbocroata: [1–2] saraceni (sh); сарацен (sh) Chino: [1–2] 撒拉森人 (zh) Coreano: [1–2] 사라센 (ko) Corso: [1–2] saracinu (co) Danés: [1–2] saracener (da) Esloveno: [1–2] saracen (sl) Esperanto: [1–2] saraceno (eo) Vasco: [1–2] sarrazeno (eu) Finés: [1–2] saraseeni (fi) Francés: [1–2] sarrasin (fr) Frisón: [1–2] sarasen (fy) Griego: [1–2] σαρακηνός (el) (sarakinós) Hebreo: [1–2] סרצני (he) Húngaro: [1–2] szaracén (hu) Indonesio: [1–2] saracen (id) Inglés: [1–2] saracen (en) Italiano: [1–2] saraceni (it) Japonés: [1–2] サラセン人 (ja) Malayo: [1–2] saracen (ms) Neerlandés: [1–2] saracen (nl) Noruego bokmål: [1–2] sarasener (no) Noruego nynorsk: [1–2] sarasenar (nn) Persa: [1–2] شرقیون (fa) Piamontés: [1–2] sarasin (pms) Polaco: [1–2] saracen (pl) Portugués: [1–2] sarraceno (pt) Rumano: [1–2] sarazin (ro) Ruso: [1–2] сарацин (ru) (saratsin) Sueco: [1–2] saracen (sv) Turco: [1–2] sarazenler (tr)