ser un cero a la izquierda

Español

ser un cero a la izquierda
seseante (AFI)	[ˌseɾ un̟ ˌse.ɾo a la isˈkjeɾ.ð̞a]
no seseante (AFI)	[ˌseɾ un̟ ˌθe.ɾo a la iθˈkjeɾ.ð̞a]
rima	eɾ.da

Etimología 1

ser + un + cero + a + la + izquierda.

Locución verbal

1

Ser un completo inútil, no servir para nada, no valer nada.

2

Dicho de alguien dentro de un grupo, nunca ser tenido en cuenta ni importar la opinión que uno tiene; pasar desapercibido a pesar de estar claramente presente.

• Ámbito: España
• Sinónimos: ser un don nadie, ser el último mono (España), no tener voz ni voto.

• Ejemplo: Ya hace mucho que dejó de rechistar a las decisiones de sus familiares porque no le hacen ni caso: no es más que un cero a la izquierda para ellos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] zu nichts gut sein (de); [1] zu nichts zu gebrauchen sein (de); [1] ein Taugenichts sein sein (de) Inglés: [1] to be a good-for-nothing (en); [2] no-good (en); [3] nonentity (en); [4] cipher (en); [2] John Doe (en)