un

 Entradas similares:  un-, ūn, ù'ùn

Sumario

Español

un
Pronunciación (AFI):	[ˈun]

Etimología

Del castellano antiguo un, y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Artículo indeterminado

	Singular	Plural
Masculino	un	unos
Femenino	una	unas

1

Artículo indeterminado masculino singular.

• Usos:

• Se antepone a sustantivos masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.

• Ejemplos: un árbol, un sí, un ahora, un vivir, un no sé qué

• por razones de eufonía, se antepone a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el fonema /ˈa/ ("a-" o "ha-" tónicas), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, una. El sustantivo mismo continúa siendo femenino.

• Ejemplos: un área extensa (las áreas), un hacha vieja (las hachas), un arma biológica, un águila rápida
• Excepciones: los nombres de letras (una hache, una a), antes del adjetivo (una misma arma, una alta), antes de /a/ no tónica (una amiga)

• denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información nueva, indefinida o como un miembro cualquiera de su clase general.

• Ejemplos:

En la oración "recibí un mensaje", un denota que la existencia del "mensaje" es información nueva para el hablante.

En la oración "pide un deseo", "un" denota que el "deseo" no es uno específico, sino uno cualquiera (de la clase "deseos").

Adjetivo cardinal

	Singular	Plural
Masculino	un	unos
Femenino	una	unas

2

Apócope de uno.

• Uso: en contraposición con dos o más, se emplea solo en singular y solamente antes de sustantivos masculinos o de femeninos comenzados con /a/ tónica

• Ejemplos: "solamente tengo un carro, no dos"; "hay un hombre con un arma"; "treinta y un hachas"; "cincuenta y un vestidos"

3

Algún (apócope de alguno, indicando indeterminación).

• Ejemplo: "un día te visitaré".

Locuciones

• un tal: alguien de identidad desconocida, pero nominado como se indica (despectivo)
• un tanto: un poco, algo

Véase también

• artículo
• artículo indeterminado o artículo indefinido
• uno
• alguno
• Wikipedia tiene un artículo sobre uno

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] ein (de) Arumano: [1] un (rup) [2] unu (rup) Asturiano: [1] un (ast) [2] unu (ast) Bretón: [1] un (br), [1] ul (br), [1] ur (br) Castellano antiguo: [1] un (osp) Catalán: [1–2] un (ca) Catalán antiguo: [1–2] un (oca) Chamorro: [1] un (ch) Fala: [1–2] un (fax) Francés: [1] un (fr) [2] un (fr) Francés antiguo: [1–2] un (fro) Francés medio: [1–2] un (frm) Friulano: [1–2] un (fur) Galaicoportugués: [1–2] hũu (roa-opt), hun (roa-opt), ũu (roa-opt), un (roa-opt) Gallego: [1–2] un (gl)

Inglés: [1] a (en), [1] an (en) (ante vocal), [2] one (en) Interlingua: [1] un (ia) Italiano: [1–2] un (it), uno (it) Italiano antiguo: [1–2] un (roa-oit) Jerseyés: [1–2] un (roa-jer) Judeoespañol: [1] un (lad), און (lad) Ladino: [1–2] un (lld) Lombardo: [1–2] un (lmo) Mirandés: [1–2] un (mwl) Occitano: [1–2] un (oc) Portugués: [1–2] um (pt) Provenzal antiguo: [1–2] un (pro) Rumano: [1] un (ro) [2] unu (ro) Siciliano: [1] un (scn), 'n (scn), n, n' (scn), nu (scn), um (scn) Véneto: [1] un (vec), 'n (vec), n' (vec), on (vec)

Arumano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Artículo indefinido

1

Un.

Asturiano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	unu

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Azerí

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

. Harina.

Véase también

• Wikipedia en azerí tiene un artículo sobre un

Castellano antiguo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Catalán

un
Pronunciación (AFI):	[ˈun]

Etimología

Del catalán antiguo un ("un"), y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

	Singular	Plural
Masculino	un	uns
Femenino	una	unes

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Pronombre indefinido

3

Uno.

Catalán antiguo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Chamorro

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del español un, y este del castellano antiguo un, del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Pronombre

3

Tú.

• Uso: frases transitivos.

Córnico

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Ortografías:

• Kernewek Kemmyn: unn
• Unified Cornish Revised: un

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Uno

• Uso: como sustantivo se usa la forma onen.
• Ordinal: kensa.

Criollo luisianés

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Fala

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués un y el roa-un ũu ("un"), y estos del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

• Ejemplo:

«As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.» Domingo Frades Gaspar (2000). «II», en Editora regional da Extremadura: Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala (en Fala).

Francés

un
Pronunciación (AFI):	/œ̃/
Homófonos:	Hun hun uns

• Audio (Francia)

• Audio (Francia)

• Audio (Francia)

• Audio (Bélgica)

• Audio (Québec)

Etimología

Del francés medio un, y este del francés antiguo un, del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Sustantivo masculino

3

El número uno.

Pronombre

4

Uno.

Francés antiguo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Francés medio

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	ung

Etimología

Del francés antiguo un, y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Friulano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Pronombre

3

Uno.

Galaicoportugués

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum.

Adjetivo

1

Grafía alternativa de ũu.

Artículo indefinido

2

Grafía alternativa de ũu.

Galés

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
un	unau

1

Uno, la unidad

Adjetivo cardinal

2

Uno

• Uso: causa mutación suave ante sustantivos femeninos, excepto los que comienzan por ll- o rh-.
• Ordinal: cyntaf

Gallego

un
Pronunciación (AFI):	[ˈuŋ]

• Audio

Etimología

Del galaicoportugués un y el roa-un ũu ("un"), y estos del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Ido

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Interlingua

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un o uno.

Italiano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del italiano antiguo un y uno, y estos del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Sustantivo masculino

3

El número uno.

Pronombre

4

Uno.

Italiano antiguo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Grafía alternativa de uno.

Artículo indefinido

2

Grafía alternativa de uno.

Japonés (romaji)

Etimología 1

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Escrituras alternativas:	運 (kanji) うん (hiragana)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Suerte.

Etimología 2

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Escritura alternativa:	うん (hiragana)

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

Sí.

• Uso: coloquial.
• Relacionado: hai (はい).
• Antónimo: ūn (ううん).

Jerseyés

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo un, y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Judeoespañol

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	און

Etimología

Del castellano antiguo un, y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Ladino

un
Pronunciación (AFI):	[ˈun]

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Sustantivo masculino

2

Uno.

Letón

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Y.

Compuestos

• un tā tālāk: etcétera

Lombardo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Sustantivo masculino

2

Uno.

Manés

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Uno

• Uso: provoca mutación suave en el sustantivo.
• Ordinal: kied

Véase también

• unnane
• 'nane

Mirandés

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Novial

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Occitano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del provenzal antiguo un ("un"), y este del latín ūnum ("uno"), del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Sustantivo masculino

3

El número uno.

Provenzal antiguo

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

Rumano

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	unu (obsoleta) unŭ (obsoleta) ун

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas.

Un o uno.

Artículo indeterminado

2

Un.

Siciliano

Etimología 1

un
Pronunciación (AFI):	[un]
Grafías alternativas:	'n n n' nu um

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

• Uso: no se utiliza antes de las letras s o z con una consonante más.

Etimología 2

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

No.

Tepehua de Tlachichilco

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Geografía.

Aire, viento.

Turco

un
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Gastronomía.

Harina.

Véase también

• Wikipedia en turco tiene un artículo sobre un.

Véneto

un
Pronunciación (AFI):	[un] [ʊn]

Etimología

Del latín ūnum ("uno"), y este del latín antiguo oinos ("uno"), del protoitálico *oinos ("uno"), del protoindoeuropeo *óynos ("uno").

Adjetivo cardinal

1

Un o uno.

Artículo indefinido

2

Un.

• Variantes: 'n, n', on.

Pronombre

3

Uno.

• Variantes: on, uno.

Sustantivo

4

El número uno.