on

Entradas similares: 'on, -on, -on-, -ón, -ön, ON, On, on-, oñ, oń, o‘n, òn, ón, ôn, ön, ön-, ōn, ơn, ʼon, ỏn, ồn, ổn, ộn, ớn, ꞌòn

Azerí

on
pronunciación (AFI)	[on]
silabación	on
rima	on

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Bretón

on
pronunciación (AFI)	[ˈɔ̃n]
variantes	emaon

Forma verbal

1: Primera persona del singular del presente de indicativo de bezañ.

Catalán

on
central (AFI)	[ˈon]
valenciano (AFI)	[ˈon]
baleárico (AFI)	[ˈon]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	on

Etimología

Del catalán antiguo on ('donde'), y este del latín unde.

Adverbio de lugar

1: Donde.

Adverbio interrogativo

2: Dónde.

Catalán antiguo

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín unde.

Adverbio de lugar

1: Donde u onde.

Francés

on
pronunciación (AFI)	[ɔ̃] ^ⓘ
homófonos	ont
rima	ɔ̃

Etimología

Del francés medio on ('se'), y este del francés antiguo hom, om y on ('se'), del latín homō ('hombre'). El uso pronominal es de origen germánico (compárense el alemán man ('se'), el inglés antiguo man ('se'), de mann ('hombre') y el neerlandés men ('se')). Atestiguado desde 842.^[1] Compárense el catalán hom y el valón on.

Pronombre indeterminado

1

Se, alguien o uno (un individuo indeterminado).

Hipónimo: quelqu'un.
Ejemplo:
On a démontré que la Terre tourne sur elle-même→ Se ha demostrado que la tierra gira sobre ella misma.

Pronombre personal

2

Nosotros.

Uso: coloquial
Sinónimos: nous, nous autres.
Ejemplo:
Pierre et moi, on a vu le patron.→ Pedro y yo, [nosotros] vimos el patrón.

3

Yo.

Uso: coloquial.
Sinónimo: je.

4

Tú.

Uso: coloquial.
Sinónimo: tu.

5

Vosotros.

Uso: coloquial.
Sinónimos: vous, vous autres.

6

Ella.

Uso: coloquial.
Sinónimo: elle.

7

Ellas.

Uso: coloquial.
Sinónimo: elles.

8

Él.

Uso: coloquial.
Sinónimo: il.

9

Ellos.

Uso: coloquial.
Sinónimo: ils.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

on aurait dit on dirait on-dit on l’a vu on ne peut plus on ne sait d’où on ne sait jamais on ne sait où on ne sait quel on ne sait qui on ne sait quoi qu’en-dira-t-on

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre on.

Francés antiguo

on
pronunciación	falta agregar

Pronombre indeterminado

1: Grafía alternativa de om.

Conjunción

2: Grafía alternativa de u.^[2]

Francés medio

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo hom, on y om ('se'), y estos del latín homō ('hombre').

Pronombre indeterminado

1: Alguien, se o uno (un individuo indeterminado).

Francoprovenzal

on
pronunciación (AFI)	[ɔ̃]
grafías alternativas	ón

Etimología

Del latín ūnum ('uno').

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas: Un.

Inglés

on
Reino Unido, Nueva Inglaterra oriental (AFI)	/ɒn/ Londres^ⓘ
EE.UU. sureño e interior (Midland), Filadelfia, Baltimore (AFI)	/ɔn/
EE.UU. sureño (AFI)	/ɔʊn/
EE. UU. norteño o fusión cot–caught: EE. UU., Canadá (AFI)	/ɑn/ California^ⓘ Texas^ⓘ Connecticut^ⓘ Nueva Jersey^ⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ɔn/ Queensland^ⓘ /ɒn/
longitud silábica	monosílaba

Etimología

Del inglés medio on, del inglés antiguo on, originalmente an, del protogermánico *ana. Relacionado con el alemán an, y con el neerlandés antiguo an, ane, con el frisón antiguo ana, con el nórdico antiguo â y con el gótico ana.

Preposición

1

Posicionado sobre la superficie superior de ...

Ejemplo:
Luci was a beautiful person, both on the inside and on the outside→ Luci era una persona hermosa, por dentro y por fuera.

2

Que ocurre en la fecha especificada.

3

Relacionado con el tema ..., sobre el tema ...

4

Indica contacto con ...

5

Utilizado para indicar el estar en el estado o en el proceso que se especifica.

Locuciones

Locuciones con «on» [▲▼]

get on keep on put something on try something on

Interlingua

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre indeterminado

1: Alguien o se.

Lacandón

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Frutos: Aguacate, palta.

Occitano

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo on.

Adverbio interrogativo

1: Dónde

Sustantivo masculino

2: Variante de olm

Polaco

on
pronunciación (AFI)	/ɔn/
silabación	on
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔn

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal

1

Él; tercera persona del singular masculino en nominativo.

Relacionados: ona, ono, oni.

Provenzal antiguo

on
pronunciación	falta agregar

Adverbio de lugar

1: Grafía alternativa de ont ('donde').

Romanche

on
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	an^[3], onn^[4]

Etimología

Del latín annum ('año')

Sustantivo masculino

Singular	Plural
on	ons

1

Año.

Ámbito: bajo engadino, sursilvano.

Serbocroata

on
pronunciación (AFI)	/on/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1

Él.

Ámbito: croata

Tseltal

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Frutos: Aguacate.

Tsotsil

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Aguacate.

Turco

on
pronunciación (AFI)	[on]

Etimología

Del prototúrquico *ōn.

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Valón

on
pronunciación (AFI)	[ɔ̃]
pronunciación (AFI)	[oː]
pronunciación (AFI)	[u(ː)]
pronunciación (AFI)	[ɛ̃]
pronunciación (AFI)	[iː]
pronunciación (AFI)	[œ̃]
grafías alternativas	ô, ou, oû, î, in, un, an, o, ô
variantes	èn^[5]
parónimos	onk, ome, onk, ome

Etimología 1

Del francés antiguo un ('uno'), y este del latín ūnum ('uno'). Cognado del picardo ein.

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas: Un.

Adjetivo indeterminado

2

Cualquier.

Sinónimos: nimpôrtu ké, tolminme ké.
Ejemplo: On vraiy maçon ni bastit nén on meur di cisse façon la.

Artículo indeterminado

3

Un.

Sinónimo: onk.
Ejemplo: Il ont-st on fi et deus feyes.

Etimología 2

Del francés antiguo hom, on y om ('se'), y estos del latín homō ('hombre'). El uso pronominal es de origen germánico (compárense el alemán man ('se'), el inglés antiguo man ('se'), de mann ('hombre') y el neerlandés men ('se')). Atestiguado desde 842.^[1] Compárense el catalán hom y el francés on.

Pronombre indeterminado

1

Alguien, se o uno.

Sinónimo: ene sakî.

2

Yo.

Sinónimo: dji.

3

Tú.

Sinónimo: ti

4

Nosotros.

Sinónimo: nos.

5

Vosotros.

Sinónimo: vos.

Locuciones

Véase también

on-z, ons

Vasco

on
pronunciación (AFI)	[õ̞n]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Bueno.

Relacionado: ondo.

Véneto

on
pronunciación	falta agregar

Artículo indeterminado

1: Grafía alternativa de un ('un').

Volapuk

on
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Ello.

Referencias y notas

1 2 «on» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «on». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ alto engadino
↑ grisón, surmirano y sursilvano
↑ antes de vocal

[DAF8-1] 1 2 «on» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-2] «on». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[3] to engadino

[4] risón, surmirano y sursilvano

[5] tes de vocal

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]