diez

Español

diez
seseante (AFI)	[ˈd̪jes]
no seseante (AFI)	[ˈd̪jeθ] ^ⓘ
silabación	diez¹
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	es, eθ

[1, 6] número diez

Etimología 1

Del castellano antiguo diez ("diez"), este del latín decem, y este del protoindoeuropeo *déḱm̥t.

Adjetivo cardinal

	Singular	Plural
Masculino	diez	diez
Femenino	diez	diez

1 Números

Nueve y uno.

2

Que ocupa el décimo lugar en una serie.

Sinónimo: décimo.

Ejemplo: El capítulo diez.

3: Que está diez veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

Ejemplo: Vinieron los diez hermanos.

Ejemplo: Vinieron los diez.

4: Pospuesto a algunos sustantivos que designan tipos de personas, que es de extraordinaria belleza.

Ejemplo: Mujer diez.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diez	dieces

5: Signo o signos usados para representar al número que tiene diez unidades.

Ejemplo: En números romanos el diez se escribe X, y en números árabes es 10.

6: Nombre del número 10.
7 Naipes: En las barajas, las cartas que llevan diez marcas que indican su décimo lugar en una serie del mismo palo.
8 Religión: División que se hace en el rosario, en diez ave marías y un padrenuestro.
9: Cuenta de mayor tamaño para separar grupos de a diez cuentas en el rosario.

Locuciones

Locuciones con «diez»
correo a las diez: El que antaño debía recorrer diez leguas en un día. diez de bolos: Bolo que en este juego queda frente a los otros nueve. hacer las diez de últimas: Perder todo al final. las diez de últimas: En algunos juegos de naipes, diez puntos que se obtienen en la última baza. madero de a diez: El que tiene un décimo de una vara por canto. ¡me cago en diez!: Interjección eufemística que denota fastidio o gran sorpresa.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre diez.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] zehn ^(de); [5] Zehn ^(de); [7] Zehner ^(de) Azerí: [1] on ^(az) Bretón: [1] dek ^(br) Catalán: [1] deu ^(ca) Chol: lujump'ej? ^(ctu) Dhivehi: dhihaeh? ^(dv) Esperanto: [1] dek ^(eo) Vasco: hamar? ^(eu) Francés: [1] dix ^(fr) Gallego: [1] dez ^(gl) Hebreo: [1] עשר ^(he) Inglés: [1] ten ^(en) Italiano: [1] dieci ^(it); [5-6] dieci ^(it) (masculino) Kurdo (macrolengua): [1] deh ^(ku) Maya yucateco: [1] lajun ^(yua) Mongol: [1] арав ^(mn) Náhuatl central: [1] mahtlactli ^(nhn) Náhuatl clásico: mahtlactli ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] majtlaktli ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] majtlaktli ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: mahtlaktli ^(nhe) Neerlandés: [1] tien ^(nl) Osco: [1] 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 ^(osc) Persa: ده? ^(fa) Polaco: [1] dziesięć ^(pl) Protoindoeuropeo: *déḱm̥t ^(ine-pro) Portugués: [1] dez ^(pt) Quechua de Huaylas Ancash: chunka ^(qwh) Rohingya: doc ^(rhg) Sánscrito: दश? ^(sa) Tsotsil: [1] lajuneb ^(tzo) Toki pona: luka luka ^(tok) Valón: [1] dijh ^(wa)

Aragonés

diez
pronunciación	falta agregar
variantes	deu

Etimología 1

Del navarro-aragonés diez ("diez"), y este del latín decem.

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Asturiano

diez
pronunciación (AFI)	[ˈd̪jeθ]
silabación	diez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	eθ

Etimología 1

Del leonés antiguo diez ("diez"), y este del latín decem.

Adjetivo cardinal

1 Números

Diez.

Relacionado: décimu

Bretón

diez
pronunciación (AFI)	[ˈdi.ːes]
variantes	dier

Mutación suave del sustantivo tiez ("casas")

Castellano antiguo

diez
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	dies, dieç²

Etimología 1

Del latín decem ("diez").

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Judeoespañol

diez
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	dyéz, דייז
variantes	dies, דייס

Etimología 1

Del castellano antiguo diez ("diez"), y este del latín decem. Cognado del español diez.

Adjetivo cardinal

1 Números

Diez.

Relacionado: diezen

Leonés antiguo

diez
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín decem ("diez").

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Ejemplo:

⁊ que dedes cada anno diez morauedis ala castelleria de Mayorga.documento del año 1267 transcrito en Erik Staaf, Étude sur l’ancien dialecte léonais d’après des chartse du 13e siècle.

Navarro-aragonés

diez
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín decem ("diez").

Adjetivo cardinal

1 Números: Diez.

Ejemplo:

Et seyendo en esto vn vasallo suyo que y'era ayrado et fuera del Regno, por seruicio suyo vino al rey Don Pedro, el qual hauía nombre Fortunyo, con CCC peones et aduzía diez cargas de maças de Gascuña, et hauíe gran placer et perdonólo.Cronica de San Chuan d'a Peña. Capítulo XVIII.

Rumano

diez
pronunciación (AFI)	/djez/
silabación	diez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ez

Etimología 1

Del francés dièse ("sostenido").³

Sustantivo masculino

Flexión de *diez*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un diez	niște diezi
Genitivo– Dativo	unui diez	unor diezi
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	diezul	diezii
Genitivo– Dativo	diezului	diezilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	diezule	diezilor

1 Música: Sostenido (sostenida).

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ poco usada
↑ «diez» en DEX online.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] usada

[dexonline-3] «diez» en DEX online.

1

2

3