año

 Entradas similares:  ano, anọ, -año, āno, Año

Español

año
pronunciación (AFI)	[ˈa.ɲo] Latinoaméricaⓘ Españaⓘ
silabación	a-ño
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɲo

Etimología 1

Del latín vulgar anno, y este del latín annus, del protoitálico *atnos, del protoindoeuropeo *h₂et-no-.

Sustantivo masculino

año ¦ plural: años

1

Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

• Sinónimos: año astronómico, año solar
• Ejemplo: Dejé de fumar hace un año.

2

Intervalo de tiempo que tarda cada planeta en hacer una revolución alrededor de otro cuerpo.

• Sinónimo: año astronómico
• Ejemplo: El planeta Marte gira alrededor del sol una vez en un año marciano.

3

Periodo entre fechas que determinan un año según el calendario gregoriano, del 1 de enero hasta el 31 de diciembre.

• Sinónimos: año civil, año natural, año político
• Ejemplo: Mi padre nació en el año 1967.

4

Parte fijada de un año civil que se gasta en una actividad específica.

• Ejemplo: Durante ese año tenía que levantarme pronto cada día.

5 Ciencia

Año Juliano, exactamente 365,25 días.

6 Educación

Un grado en la escuela o el instituto.

• Ejemplo: Los exámenes del segundo año fueron los más difíciles.
• Sinónimo: año lectivo

7

Período de doce meses contando de desde una fecha cualquiera.

Locuciones

Locuciones con «año» [▲▼]

• año académico
• año anomalístico
• año árabe
• año astral
• año astronómico
• año bisiesto
• año civil
• año común
• año de gracia
• año de jubileo
• año de luz: Año luz.
• año de nuestra salud
• año eclesiástico
• año económico
• año embolismal: Año de trece lunaciones, para ajustar los años lunares con los años solares.
• año emergente
• año escolar
• año intercalar
• año jacobeo
• año lectivo
• año litúrgico
• año lunar
• año luz
• año natural
• año nuevo
• año sabático
• año santo
• año santo de Santiago
• año sideral
• año sidéreo
• año sinódico
• año solar
• año trópico
• año vulgar
• año de la nana: En un tiempo lejano.
• año de la nanita
• año de la pera
• año del caldo
• año de la cocoa
• año de Maricastaña
• año de ñauca
• año y vez
• años de discreción
• de buen año
• echársele los años encima a alguien: Volverse viejo.
• entrado en años: Anciano.
• entre año: Durante el año presente, en el curso del año.
• estar a años luz: Estar muy lejos (Uso figurado)
• feliz año nuevo
• ganar año: Aprobar los exámenes el estudiante.
• jugar los años: Jugar por simple diversión.
• mal año
• mal año para
• no hay quince años feos: Se dice de la feíta, a quien la salva su juventud.
• no pasar los años por alguien: Conservarse joven, no verse más viejo.
• para el año: El próximo año
• perder año: Salir mal en los exámenes el estudiante.
• perder el año: Repetir el año el estudiante, por bajo rendimiento escolar.
• por los años tantos o de tal fecha: Por esa época.

• Ejemplo: Por los años 80. Por los años de 1980.

• quitarse años
• saber bastante para su año: Ser más entendido de lo que se aparenta.
• venírsele los años encima
• viva usted mil años: Expresión de agradecimiento.

Información adicional

• Derivados: anal (del lat. annalis), anual, anualidad, anualmente, anuario, añada, añal, añalejo, añejar, añejado, añejamiento, añejez, añejo, añero, añino, añojal, añojo, añoso, bianual.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre año.
• años

Traducciones

[1] duración de la traslación de la Tierra [▲▼]

• Alemán: Jahr ^(de) (neutro)
• Asturiano: añu ^(ast)
• Búlgaro: година ^(bg)
• Buriato: жэл ^(bua)
• Catalán: any ^(ca)
• Serbocroata: godina ^(sh)
• Danés: år ^(da)
• Esloveno: leto ^(sl)
• Vasco: urte ^(eu)
• Francés: an ^(fr) (masculino); année ^(fr) (femenino)
• Frisón: jier ^(fy)
• Hawaiano: makahiki ^(haw)
• Hebreo: [1] שנה ^(he)
• Húngaro: év ^(hu)
• Inglés: year ^(en)
• Italiano: anno ^(it)
• Maya yucateco: ja'ab ^(yua)
• Latín: annus ^(la)
• Mongol: жил ^(mn); настай ^(mn)
• Neerlandés: jaar ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: år ^(no)
• Papiamento: aña ^(pap)
• Portugués: ano ^(pt) (masculino)
• Sueco: år ^(sv)
• Ucraniano: рік ^(uk) (masculino)

Aragonés

año
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín annus.

Sustantivo masculino

1 Ciencia, educación

Año.

Véase también

• añada

Chabacano

año
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín annus.

Sustantivo

1 Ciencia, educación

Año.

Gallego

año
pronunciación (AFI)	/ˈa.ɲo/

Etimología 1

Del latín agnus.

Sustantivo

	Singular	Plural
Masculino	año	años
Femenino	aña	añas

1 Mamíferos

Cordero.

2

Carne de cordero.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre año.