an

 Entradas similares:  an-, -an, àn, ån, -añ

Bretón

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Artículo determinado

1

El, la, los, las

• Uso: se usa delante de palabras que comienzan por vocal, n-, d-, t- o h-. En palabras que comienzan por l- se usa al, y ar en el resto de casos. Provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular y los masculinos de persona en plural (excepto los que hacen el plural en -où).
• Ejemplo: an den «el hombre»

Véase también

• -mañ
• -se

Córnico

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Artículo determinado

1

El, la, los, las

• Uso: Provoca mutación suave en los sustantivos femeninos en singular.
• Ejemplos: an den «el hombre»; an venyn «la mujer»

Véase también

• ma
• na

Francés

an
Pronunciación (AFI):	/ɑ̃/
Homófono:	ans

Etimología

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir"

Sustantivo masculino

Singular	Plural
an	ans

1

Año.

• Sinónimo: année.

Locuciones

• joyeux nouvel an: feliz año nuevo.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre an..

Inglés

an
Enfática (AFI):	/æn/ (Londres (Reino Unido)) [ɛən] æ-tensing (EE. UU.)
No enfática (AFI):	/ən/ (EE. UU., en la frase "an egg")

Etimología

Del inglés antiguo an, y este del protogermánico *ainaz, a su vez del protoindoeuropeo *óynos. Compárese el gótico 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains), el nórdico antiguo einn (sueco en), el alemán antiguo ein (moderno ein), el sajón antiguo en (neerlandés een) o el frisón antiguo an

Artículo indeterminado

1

Un, una

• Uso: Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico (vocal o h muda). En otro caso se usa a.

Irlandés

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Del irlandés antiguo in, a su vez del protocelta *sindo, "este", del protoindoeuropeo *sḗm, "uno" o *só, forma débil de sin, "este"

Artículo

declinación del artículo

		Singular		Plural
caso	inicial	masculino	femenino	ambos
Nominativo	consonante	an	anL	na
	d-,t-	an	an	na
	s-1	an	an t	na
	vocal	an t-	an	naH
Genitivo	consonante	anL	na	naN
	d-,t-	an	na	naN
	s-1	an t	na	na
	vocal	an	naH	naN
Dativo		an2	an2	na2
1 En los casos en que la s- precede a una vocal, l, n o r. 2 El artículo se une a las preposiciones tomando formas especiales. Las mutaciones producidas dependen de la preposición y del dialecto (véanse los artículos respectivos para detalles). L provoca mutación suave (lenición) N provoca mutación nasal (eclipse) H provoca mutación aspirada (h-)

1

El, la

• Ejemplos:

"Bliain ina dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirí inti, [...]" (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Etimología 2

Del irlandés medio an, a su vez del irlandés antiguo in, i^N

Partícula interrogativa

1

Introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en presente.

• Uso: Requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal.
• Ejemplos:

“An bhfuil tú dall? nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair. McCoy, Gordon; Ní Bhaoill, Róise (enero de 2002). «Beo! (9) "Taisce Focal"». Consultado el 26 de septiembre de 2011.

Conjunción

2

Si; introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en presente.

• Uso: Requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal.
• Ejemplos:

Níl a fhios agam an bhfuil siad ag láimhseáil cúrsaí go mícheart anois nó nach bhfuil. Deignan, Tom (septiembre de 2004). «Beo! (41)». Consultado el 12 de septiembre de 2011.

Véase también

• nach
• ar

Etimología 3

Del irlandés medio an, a su vez del irlandés antiguo in, forma contracta de la partícula interrogativa in y -t, forma conjunta de la tercera persona del presente de indicativo de la cópula.

Forma verbal

1

Forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula is

• Ejemplos:

• An féidir leis an Aire a rá cén fáth go raibh árdú £9,000 agus cé hiad na dlíodóiri a fuair an t-airgead? (1979) Díospóireachtaí párlaiminte: tuairisc oifigiúil, 314, 987.
• Níl a fhios agam an féidir é a rá mar sin i nGaeilge. Dennis King (20 de octubre de 2011). «Nótaí Imill: Bhí marú ag teastáil uaidh.». Consultado el 21 de octubre de 2011.

Huasteco

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Artículo

1

La, el.

Latín

an
Pronunciación (AFI):	[ ˈan ]

Etimología

Incierta.

Conjunción interrogativa

1

¿No es cierto que ...?; ¿acaso no ...?

• Uso: A veces es reforzado por la partícula ne, formando anne.

Lombardo

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	agn ann

Etimología

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir".

Sustantivo masculino

1 Medición del tiempo.

Año.

Mochica

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Casa.

Occitano

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir"

Sustantivo masculino

1 Medición del tiempo.

Año.

Romanche

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir"

Sustantivo masculino

1

Año

Rumano

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín annus ("año"), "edad", a su vez del protoindoeuropeo *hₐet-nos-, de la raíz *hₐet-, "ir"

Sustantivo masculino

1

Año

Vilamoviciano

an
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Y.