Uso: desusado, corresponde a la ortografía que preconizó Andrés Bello y se empleó en América por cierto tiempo.
Ejemplo:
«¿Qué importa el pasado cual noche estrellada/ « si el presente es noche que ladra a la puerta,/ « cuando está la boca con hambre i cansada,/ « i se seca el llanto i el odio despierta!» Jara, Max (1909). Juventud (pdf), Santiago: Imprentas Barcelona, p.82.
Abecedario italiano:a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, z (las letras j, k, w, x e y aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas).
En (indica ubicación estática, sea física o lógica).
Ejemplos:
"När du har blivit nominerad till utlandsstudier vidtar nästa steg i ansökningsprocessen." → "Una vez has sido seleccionado para estudiar en el exterior, tiene lugar el siguiente paso en el proceso de solicitud". När du blivit nominerad, Lunds Tekniska Högskola, 30 de enero de 2007
3
Menos (indica los minutos que faltan para una hora).
Ejemplos:
"Kvart i tre" → "Tres menos cuarto"
4
El pasado (indica el momento de una acción en el pasado en varias expresiones hechas, con el complemento en genitivo).
"En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter." → "Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate." Hemmafru flöt i 30 timmar på havet, Nyheter24, 7 de septiembre de 2009
