icono de desambiguación Entradas similares:  ondé, ónde

EspañolEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo onde ("de donde"), y este del latín unde ("de dónde") del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

EspañolEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Adverbio interrogativo de lugarEditar

Singular Plural
onde ondes
1
Donde.
  • Uso: coloquial[1]
2
De donde (de cualquier lugar).[1]
  • Uso: obsoleto, anticuado.
3
En donde (en cualquier lugar).[1]
  • Uso: obsoleto.

ConjunciónEditar

4
Por lo cual.[1]
  • Uso: obsoleto.

AsturianoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín unde ("de dónde").

Adverbio de lugarEditar

1
Donde.
  • Sinónimo: u.

Castellano antiguoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín unde ("de dónde") del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
De donde.

FrancésEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  [ɔ̃d]
 
Homófono ondes

EtimologíaEditar

Del francés medio onde, y este del francés antiguo onde o unde, del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femeninoEditar

1
Onda, ola, oleada, agua agitada.
2
Agua (especialmente el agua calmada).
  • Uso: literario.
  • Sinónimo: eau.

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

Francés antiguoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín undam.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
Nominativo onde ondes
Oblicuo onde ondes
1
Grafía alternativa de unde.

Francés medioEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del francés antiguo unde y onde, y estos del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
onde ondes
1
Onda, ola, oleada, agua agitada.

FriulanoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín undam.

Sustantivo femeninoEditar

1
Onda, ola, oleada, agua agitada.

GalaicoportuguésEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  unde

EtimologíaEditar

Del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
De donde.
2
Donde u onde.

GallegoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués onde ("donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
Donde.[2]

Adverbio interrogativoEditar

2
Dónde.[2]

ItalianoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  [ˈon.de]
(AFI):  [ˈon̪.d̪e]

EtimologíaEditar

Del italiano antiguo onde ("de donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
De donde.[3]

ConjunciónEditar

2
Por lo cual.
  • Uso: anticuado.
3
Para que.
  • Uso: anticuado.

Forma sustantivaEditar

4
Forma del plural de onda.

Italiano antiguoEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín unde ("de dónde"), y este del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
De donde.

JudeoespañolEditar

 ónde
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  ande

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo onde ("de donde").

Adverbio de lugarEditar

1
Donde.

PortuguésEditar

 onde
Brasil (AFI):  [ˈõ.d͡ʒi]
 
Brasil meridional (AFI):  [ˈõ.de]
Portugal (AFI):  [ˈõ.dɨ]

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués onde ("donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugarEditar

1
Donde.[4]

Adverbio interrogativoEditar

2
Dónde.

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

ValónEditar

 onde
Pronunciación (AFI):  [ɔ̃t]
(AFI):  [ɔ̃p]
(AFI):  [ãt]

Etimología 1Editar

Del francés antiguo unde y onde, y estos del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
onde ondes
1
Onda, ola, oleada, agua agitada.

Etimología 2Editar

Del francés antiguo oindre.

VerboEditar

2
Grafía alternativa de oende.

LocucionesEditar

Información adicionalEditar

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «onde», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. 2,0 2,1 Real Academia Galega (2017). «onde», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  3. VV. AA. (2008). «onde», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  4. «onde». En: Dicionário online Caldas Aulete.