onde

Entradas similares: ondé, ónde

Español

onde
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪e]
silabación	on-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.de

Etimología

Del castellano antiguo onde ("de donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio interrogativo de lugar

Singular	Plural
onde	ondes

1

Donde.

Uso: coloquial^[1]

2

De donde (de cualquier lugar).^[1]

Uso: obsoleto, anticuado.

3

En donde (en cualquier lugar).^[1]

Uso: obsoleto.

Conjunción

4

Por lo cual.^[1]

Uso: obsoleto.

Asturiano

onde
pronunciación (AFI)	[on̪.d̪e]
silabación	on-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.de

Etimología

Del latín unde ("de dónde").

Adverbio de lugar

1

Donde.

Sinónimo: u.

Castellano antiguo

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín unde ("de dónde") del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1

De donde.

Hiperónimo: o.

Francés

onde
pronunciación (AFI)	[ɔ̃d] ^ⓘ
homófonos	ondes

Etimología

Del francés medio onde, y este del francés antiguo onde o unde, del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femenino

1

Onda, ola, oleada, agua agitada.

2

Agua (especialmente el agua calmada).

Uso: literario.
Sinónimo: eau.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

longueur d’onde onde de choc onde noire passer l’onde noire

Información adicional

Derivados: ondée, onder, ondoyer, ondulateur, ondulation, onduler, ondulé, onduleur

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre onde.

Francés antiguo

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín undam.

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	onde	ondes
Oblicuo	onde	ondes

1: Grafía alternativa de unde.

Francés medio

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo unde y onde, y estos del latín undam, del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onde	ondes

1: Onda, ola, oleada, agua agitada.

Friulano

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín undam.

Sustantivo femenino

1: Onda, ola, oleada, agua agitada.

Galaicoportugués

onde
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	unde

Etimología

Del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1

De donde.

Sinónimo: donde.
Hiperónimo: u.

2

Donde u onde.

Sinónimo: u.
Hipónimo: donde.

Gallego

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués onde ("donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1: Donde.^[2]

Adverbio interrogativo

2: Dónde.^[2]

Italiano

onde
pronunciación (AFI)	[ˈon.de]
pronunciación (AFI)	[ˈon̪.d̪e]

Etimología

Del italiano antiguo onde ("de donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1

De donde.^[3]

Uso: anticuado.
Sinónimo: donde.
Hiperónimos: dove, ove.
Relacionado: ondeché.

Conjunción

2

Por lo cual.

Uso: anticuado.

3

Para que.

Uso: anticuado.

Forma sustantiva

4: Forma del plural de onda.

Italiano antiguo

onde
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín unde ("de dónde"), y este del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1: De donde.

Judeoespañol

ónde
pronunciación	falta agregar
variantes	ande

Etimología

Del castellano antiguo onde ("de donde").

Adverbio de lugar

1: Donde.

Portugués

onde
brasilero (AFI)	[ˈõ.d͡ʒi] ^ⓘ ^ⓘ
gaúcho (AFI)	[ˈõ.de]
europeo (AFI)	[ˈõ.dɨ] ^ⓘ ^ⓘ
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i

Etimología

Del galaicoportugués onde ("donde"), y este del latín unde ("de dónde"), del latín *cunde.

Adverbio de lugar

1

Donde.^[4]

Sinónimo: u (obsoleta).
Hipónimos: aonde, donde.

Adverbio interrogativo

2: Dónde.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

de onde a onde de onde em onde fazer por onde onde elétrico onde espacial onde quer que por onde

Información adicional

Derivados: aonde, donde.

Valón

onde
pronunciación (AFI)	[ɔ̃t]
pronunciación (AFI)	[ɔ̃p]
pronunciación (AFI)	[ãt]

Etimología 1

Del francés antiguo unde y onde, y estos del protoitálico *udōr, *udn- (compárense el umbro utur (acc.sg., "agua"), une (abl.sg., "agua")), del protoindoeuropeo *ud-ōr, del protoindoeuropeo *ud-n- ("agua") (o bien del protoindoeuropeo *wódr̥).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
onde	ondes

1

Onda, ola, oleada, agua agitada.

Sinónimos: wache, wague.

Etimología 2

Del francés antiguo oindre.

Verbo

2: Grafía alternativa de oende.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

so les ondes

Información adicional

Derivados: alondon, enondaedje, enonder, enondeu.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «onde» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^2,0 ^2,1 «onde» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ «onde» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
↑ «onde» en Dicionário online Caldas Aulete.

[DRAE-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «onde» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[DRAG-2] 2,0 ^2,1 «onde» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[Treccani-3] «onde» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[Aulete-4] «onde» en Dicionário online Caldas Aulete.

[1]

[2]

[3]

[4]